My Enchanted World

Art, Travels and more…

Монастырь Дрюбек

by Svetlana Husser - September 15th, 2017

Я уже упомянула монастырь Дрюбек (Kloster Drübeck). В этом невероятно спокойном и тихом месте я провела последние три дня. Раньше Дрюбек был женским бенедиктинским монастырем. Впервые он был упомянут в грамоте короля Отто I (Otto I.), датируемой 10 сентября 960 года. Во время реформационных смут обитель была заброшена, но в 1687 году ее земли перешли во владение графа Штольберг-Вернигеродского (Grafen zu Stolberg-Wernigerode), и он снова создал здесь женский монастырь. После смерти последней аббатиссы Магдалены в 1946 году, Дрюбек перешел Саксонской Евангелистской Церковной Провинции (evangelische Kirchenprovinz Sachsen), а начиная с 1996 года в его стенах проводят всякие встречи и конференции. Так я, собственно, и оказалась в этих краях.

Continue reading »

Сентябрьская радуга

by Svetlana Husser - September 13th, 2017

Сентябрьская радуга — дитя осеннего дождя и еще летнего солнца. Яркая дуга сопровождала наш автобус практически всю вторую половину пути в монастырь Дрюбек (Kloster Drübeck), лежащий на северной стороне горного массива Харц. Несколько раз казалось, что ее разноцветный конец практически касался земли, маня вступить на этот хрупкий мост, соединяющий Мидгард с Асгардом… Каждый видит в радуге что-то свое. Моя соседка сразу же вспомнила веселую рекламу Skittles. Сидящий передо мной отец семейства заговорил о том, что с детства мечтал прокатиться по радуге, а я… Я видела перед собой еще один символ перехода. Еще одно напоминание о том, что я посмела пойти против принятых в роду устоев, обрела свой голос и мужество следовать своим желаниям, и творить свои правила. Как любая трансформация, это преображение дается нелегко. Однако, кроме перехода радуга всегда обещает надежду…

Водный мост

by Svetlana Husser - September 10th, 2017

На пути из Оснабрюка домой, мы завернули в Минден (Minden), чтобы посмотреть на такое чудо, как минденский водный мост (Wasserstraßenkreuz Minden). В 1915 году немецкие инженеры проделали огромную работу, проведя Среднегерманский канал (Mittellandkanal) в 12 метрах над (!) долиной реки Везер (Weser). Я не особо склонна разбираться в технических достижениях XX века, но есть что-то особенное в том, когда ты проплываешь по реке над рекой, а вокруг слышатся протяжные крики чаек и по-осеннему свежий ветер плещет тебе в лицо и треплет волосы…

Оснабрюк

by Svetlana Husser - September 9th, 2017

Собор святого Петра

Семья моего мужа живет неподалеку от Оснабрюка — старинного города, расположившегося на северо-западе Германии, практически на границе между двумя землями — Нижней Саксонией и Северным Рейном-Вестфалией. Должна признать, до знакомства с мужем я вообще не слышала об этом городе, но как оказалось, в свое время он сыграл важную роль в истории этой страны. Именно здесь (и в соседнем с ним Мюнстере), в 1648 году, были подписаны два важнейших мирных соглашения, так называемый Вестфальский Мир, положивших конец Тридцатилетней войне и вернувших долгожданный покой на территорию Священной Римской империи.

Самый старый вариант написания названия этого города звучит как Осенбругге (Osenbrugge). Согласно одной из версий, этот топоним возник из слияния двух слов “осы” (Osen), в более привычном написании это “асы” (Asen) — древние боги германских племен, и Brugge (совр. Brücke) — “мост”. “Мост богов”, место перехода, грань миров… Именно это ощущение возникает у меня, когда я брожу по мощеным улочкам старого города или исследую новые уголки так называемой Оснабрюкской Земли — обширных окрестностей города, к которым относится и городок, где вырос мой муж. Эти края полнятся самыми невероятными историями о гномах и великанах, чертях и ведьмах, драконах, вервольфах, диких охотниках, призраках и привидениях… Наверное, это не так уж удивительно в месте, где истончается пелена и где соприкасаются невидимые грани. Надеюсь, у меня еще будет время поделиться этими сказаниями, но пока я лишь продолжу прогулку по сентябрьскому Оснабрюку…

Continue reading »

Под сенью замка Ханштайн

by Svetlana Husser - September 5th, 2017

На этой неделе в Геттингене стартовала конференция Physics meets Medicine. Так как мероприятие организовывалось институтом кардиологии, то на конференцию были приглашены, кажется, все светила данной области. Имея такой ивент под боком, большая часть нашей группы отправилась приобщаться к прекрасному знаниям и заводить знакомства, ну или хотя бы глубокомысленно мелькать перед носом мэтров и создавать массовку. И я там был, мед-пиво пил… Но да речь не о том. Сегодня, во второй половине дня, настало время для гвоздя развлекательной программы — экскурсии по руинам замка Ханштайн и последующего пира в средневековой таверне под сенью старинных стен. В замке я была уже не раз, но вот с профессиональным экскурсоводом — никогда. Так что еще один визит в Ханштайн мне бы определенно не повредил…

Continue reading »

Мудрость сентябрьской саранчи

by Svetlana Husser - September 4th, 2017

В воздухе пахнет осенью… У обочины тропы огромная саранча с упоением ловит ускользающее благословенное тепло. Мне хочется уподобиться ей, однако, в этом сентябре мне не удастся расслабиться и замереть в преддверии зимних холодов. Наоборот, для достижение желанного урожая мне предстоит напрячь все накопленные ресурсы. Страх и преодоление, горечь и гордость, смятение и обретение новых сил и новых целей. Все это тесно переплелось в моей душе и гул голосов и мыслей в голове местами напоминает шумный восточный базар… Есть времена, когда мир испытывает нас на прочность. Есть времена, когда баланс между бурей и покоем особенно хрупок. Я пройду по этому времени, как по серебряной нити, натянутой над бездной. Я посмотрю в глаза своим ночным ужасам и рассмеюсь им в лицо. Смел не тот, чье сердце никогда не сжималось от ужаса, но тот, кто, несмотря на охвативший его ужас, упорно продолжает идти вперед. Я нырну в эту осень, сохранив в сердце летнее тепло, и выберусь на другой берег обновленной и преображенной. Это и есть мой осенний урок. Мудрость сентябрьской саранчи…

Ирландский Паб

by Svetlana Husser - July 26th, 2017

Три дня практически неперерывно идет дождь. Вода журчит по черепичным крышам, по асфальту текут ручьи (порой превращающиеся в целые реки), а маленькое озерцо неподалеку разлилось и затопило окрестности… Тем уютнее вечером сидеть в старом Ирландском Пабе, общаться с друзьями и потягивать золотой яблочный сидр…

За жизнь…

by Svetlana Husser - July 20th, 2017

Интересно, как мир порой настойчиво тыкет тебя носом в очевидное, а ты упорно этого не замечаешь… Последние несколько недель внутренне оказались для меня невероятно тяжелыми. В голове роились мысли о том, что высокопарно можно было бы назвать “предназначением”, а по простому “поиском жизненного пути”. И да, я знаю, что пути нет, что мы творим его сами каждой секундой нашего бытия… Но все же, чтобы куда-то идти, нужно иметь какую-то конкретную цель, а ее у меня в последнее время не наблюдалось. Я чувствовала себя кораблем без якоря, бесцельно носящимся по бескрайним морским просторам, эдаким Летучим Голландцем, бессильно пытающимся обогнуть роковой мыс… Обрывки мыслей и идей жужжали ульем потревоженных пчел, но гадский паззл упорно не желал складываться. И это изматывало. Реально изматывало!

Continue reading »

Во владениях гномьего короля

by Svetlana Husser - July 9th, 2017

Горы Харца буквально пропитаны старинными легендами и волшебством! Вчера мы побывали в окрестностях небольшого заспанного городка Бад Грунд (Bad Grund). Неподалеку от поселения, среди моря зелени, указующим перстом возносится в небо известняковая скала, под которой, по преданиям, по сей день правит своим народцем великий гномий король Хюбих (Hübich). От того скалу и прозвали Hübichenstein — “Камень Хюбиха”. Про это место я и хотела бы вам рассказать…

Continue reading »

Музей Братьев Гримм

by Svetlana Husser - July 3rd, 2017

Так уж вышло, что я живу в тех краях, где жили и работали братья Гримм. Недавно я узнала, что в Касселе даже имеется посвященный им музей и естественно вчера, оказавшись в городе, я решила ковать железо, пока оно горячо, и среди прочих музеев посетила и это современное серое здание, стоящее на краю большого зеленого парка. Мне понравилось. Я узнала массу нового о жизни и творчестве этих ярких личностей. Не буду пересказывать всю их биографию, а только покажу несколько особенно интересных (с моей точки зрения) экспонатов. Начну я, пожалуй, вот с этого портрета молодого Вильгельма Гримма. Всю жизнь в книгах мне встречался только “стандартный” двойной портрет братьев, на котором они изображены в профиль либо в довольно пожилом, либо как минимум в довольно зрелом возрасте. Этот портрет симпатичного молодого человека действительно заставил меня по-новому взглянуть на привычные образы братьев Гримм.

Continue reading »