My Enchanted World

Art, Travels and more…

“Гости” Йоля: Бефана

by Svetlana Husser - December 14th, 2014.
Filed under: Богиня, Мифология, Праздники, Чужое.
Итальянская Befana (Befania) — мифологический персонаж, бродящий по земле с 1 по 6 января в облике старухи (иногда молодой женщины). Бефану некторые считают злой ведьмой и изображают в виде тряпичной куклы, которую приянто возить на тележке и сжигать на главной площади. В других регионах считается, что Бефана — это жена Баббо Натале, итальянского Деда Мороза. Более распространено представление о Бефане как о добром существе, приносящем подарки детям, проникая в дом через дымоход. Дети заранее развешивают перед камином носки, но подарки (обычно сладости, орехи, каштаны и мед) достаются только добрым детям. Плохим Бефана кладёт в носки золу, луковицы и чеснок. Существует также поверье, что если в доме хороший хозяин, Бефана не только подарит подарки его детям, но и перед уходом подметёт пол. Существует обычай: в ночь Епифании с 5 на 6 января оставлять на камине небольшой бокал вина и блюдце с едой для Бефаны.
Бефану часто изображают использую распространенные атрибуты ведьмы: старушка на метле, одетая во всё чёрное, с остроконечной широкополой шляпой на голове. Единственным отклонением от “ведьмовской нормы” является мешок подарков и сладостей за спиной. Перемещается она с крыши на крышу прыжками, на лошади или на метле.
Согласно христианоризированной версии легенды, Бефана совершенно случайно попала в Италию, но здесь ей так понравилось, что она поселилась навсегда. Родом из Вифлеема Бефана якобы встретила на своем пути Волхвов, спешивших с подарками к новорожденному Иисусу. Она захотела отправиться с ними, но получила отказ. Вместо этого ей было предложено пойти по свету и одаривать подарками всех послушных и благоразумных ребятишек. С тех пор Бефана и “осела” в Италии.
 Более 30 лет самое широкое празднование проходит в небольшом городке Урбания. Там праздник продлится с 2 по 6 января. Пять дней музыки, ярмарки, уличных представлений, а также бесстрашная поездка Бефаны на деревянной повозке. Ее внешний облик напоминает российскую Бабу Ягу — нос крючком, большие, выступающие вперед зубы; одета Бефана в остроконечную шляпу, длинный плащ и дырявые шерстяные чулки. На спине она несет мешочек с шоколадом и угольками.
Итак, Бефана, итальянская колдунья (стрега), появляется на земле во время рождественских праздников в образе бабушки. Этот упрощенный образ все же можно сопоставить с образом мурдой Старухи,  одной из ипостасей Триединой Богини. Есть исследования авторов, изучающих итальянские традиции ведовства, о том, что ведьма Бефания не была изначально столь плоским и ординарным персонажем. Все эти различные интерпретации говорят о том, что Бефана была достаточно значимой фигурой в местных языческих традициях, настолько живучей, несмотря на усилия церкви, что как это обычно происходило в подобной ситуации – легче было христианизировать образ, чем вытравить ее окончательно из народного сознания. В книге итальянских авторов Клаудии и Луиджи Манчиоккьо “Дом без дверей”, посвященной легендам о Бефане, прослеживаются связи этого персонажа с архаическими сельскохозяйственными культами и культом предков. В книге показано, сквозь призму археологических и антропологических исследований, как следы архаических цивилизаций сохранились в традициях Средиземноморья, как менялась форма и символика таких мифических фигур, как Бефана. Некоторые образы, обнаруживаемые в древних сельскохозяйственных культах, были присоединены, наслаивались на образ Бефаны, когда старая вера разрушалась, а новый культ только начинал формироваться.
Например, известно, что в древней неолитической культуре, представленной поселениями в Анатолии (Catal Huyuk) и других местах, относимых к Старой Европе, в домах не существовало окон или дверей. Единственный вход находился в горизонтальной крыше дома, или, скорее, землянки. В землянку спускались по лесенке, которая в случае опасности убиралась внутрь. Бефана попадает внутрь домов через дымоход, как и многие духи по всему миру. Общим для Бефаны и родовых духов-предков является то, что Бефана возвращается со своими подарками ежегодно. Таким образом, ее функцией является восстановление связей между родственниками-предками и детьми нынешнего поколения. В мифической традиции Бефана прилетает на метле или, иногда, на осле. Это так же подтверждает ее связь со священными растениями и животными.
Источник: исходный текст был взят здесь однако в последствии был переработан и немного дополнен мной.

Leave a Reply