My Enchanted World

Art, Travels and more…

Эксерские камни

by Svetlana Husser - April 27th, 2015.
Filed under: Германо-скандинавская мифология, История, Путешествия.

IMG_7904

Погожим солнечным днем (18. апреля 2015) мы всей семьей отправились в путешествие к Эксерским камням (Die Externsteine). Так называется небольшой скальный массив из песчаника, затерявшийся в Тевтобургском лесу (Teutoburger Wald) и являющийся одним из самых знаменитых природных туристических аттракционов Германии.

Происхождение столь необычного названия этих каменных глыб до сих пор не до конца объяснено. Существует несколько равноправных теорий. Современное написание Externsteine было скорее всего введено в XVIII веке швейцарским лексикографом Якобом Кристофом Изелином (Jacob Christoph Iselin). В манускриптах XVIII и XIX веков так же встречаются другие вариации написания, такие как: Eggster-, Eggester- und Egistersteine. Поэтому слова Egge (борона) и Elster (сорока) рассматриваются, как два наиболее вероятных варианта происхождения названия. Кажущееся же наиболее логичным возведение названия к латинскому слову externus (внешний, расположенный снаружи) было исключено из списка гипотез, так как является довольно маловероятным.

Старое немецкое определение Egge, по отношению к ландшафту означало не столько борону, сколько удлиненный хребет цепи холмов или же скальный хребет. Эти определения как нельзя лучше подходят названию Egersteine “Камни на хребте” или же “Хребетные скалы”, так как эта каменная гряда действительно представляет собой некое подобие скального хребта.Так же эти скалы стоят в самом начале небольшого горного массива, называющегося Eggegebirge, что тоже говорит в пользу данной гипотезы. Трудно сказать является ли вероятным происхождение названия места от слова Elster (сорока), так как невозможно установить численность сорок в этих местах во время зарождения названия. Однако, вполне может быть, что эти птицы в какой-то момент облюбовали для гнездования Эксерские камни… В наше же время сороки здесь почти не встречаются.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Externsteine_am_Wiembecke-Teich.JPG/588px-Externsteine_am_Wiembecke-Teich.JPG

Вид на Эксерские камни со стороны запруды.

Озерцо рядом с камнями возникло сравнительно недавно (в 1836 году) из чисто эстетических соображений расцвета эпохи Романтизма и является запрудой небольшой речушки Вимбеке (Wiembecke), которая ниже по течению впадает в Везер (Weser). Самая высокая часть этого скального хребта, протянувшегося на несколько сотен метров в длину, возвышается над запрудой Вимбеке на целых 47.7 метра. Начало гряды Эксерских камней теряется в лесу, а на открытом пространстве можно насчитать около 13 отдельных каменных пиков. Скалы сформированы из довольно твердого сорта песчаника, хорошо противостоящего эрозии. Эта каменная порода возникла где-то 120 миллионов лет назад на краю большого моря, покрывавшего в ту пору бОльшую часть средней Европы.

IMG_7942

Пики хорошо видимой части скальной гряды пронумерованы начиная от камней, стоящих ближе всего к воде. Практически у каждой скалы есть свое название. Большая скала, стоящая у кромки воды и несущая на себе больше всего следов человеческой обработки, называется  Grottenfels (“Скала с гротом”), так как внутри нее высечены три каменные комнаты. После небольшого пика, носящего просто скучную нумерацию 1b идет Turmfels (“Башенная скала”), на вершине которой расположился древний алтарь. Затем идет Treppenfels (“Лестничная скала”), получившая свое название за то, что по ней тянутся ступени, ведущие туристов на вершину “Башенной скалы”.  Поднявшись туда и посмотрев на юго-восток, можно увидеть скалы Wackelsteinfels и Ruferfels.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Externsteine_Wackelstein.jpg/600px-Externsteine_Wackelstein.jpg

Падающий камень, на вершине Wackelsteinfels

Wackelsteinfels (“Скала шаткого камня”) названа так из за примечательного камня, на ее вершине, который, кажется, должен вот-вот сорваться вниз. Однако, камень лежит в таком наклонном положение вот уже многие века, а чтобы так продолжалось и дальше, предусмотрительные немцы укрепили его полосами металла и забетонировали основание, опирающееся на скалу. 😉  Последняя же в ряду “Скала зовущего человека” или Ruferfels получила свое название из-за причудливого нагромождения камней и трещин, создающих образ головы человека, глядящего на юго-восток. Впрочем, некоторые археологи склонны полагать, что здесь, как и повсюду в Эксерских камнях, природе помог человек и этот лик до конца проявился благодаря стараниям древних каменщиков.

IMG_7909

Мы начали детальный осмотр камней, поднявшись по Лестничной скале на горбатый деревянный мостик, соединяющий ступени с Башенной скалой. На ее вершине вытесано четырехугольное углубление, называющееся “Высотной комнатой” (Höhenkammer). В двух “стенах” комнаты сохранились вытесанные в скале ниши. Юго-западную прямоугольную нишу поддерживают две круглые колонны. Противоположная ей северо-восточная ниша выполнена в форме арки, в центре которой, на небольшом возвышении, вытесан небольшой “столик”, скорее всего являвшийся древним алтарем. Над алтарем находится небольшое круглое окошко, которое направлено точно на восход солнца во время летнего солнцестояния.

http://www.parzifal-ev.de/typo3temp/pics/7bf383988a.jpg

Алтарь

В северо-западной стене Высотной комнаты вытесано второе окно, для создания которого древним мастерам пришлось пробить двухметровое углубление в твердой скале! Это окно ориентированно на точку захода солнца в день летнего солнцестояния. Кстати, эта точка почти совпадает с главной осью вдоль которой стоят Эксерские камни.

IMG_7915

Окно, ориентированное на заход солнца.

Эти факты навели некоторых астрономов на мысли о том, что Эксерские камни использовались людьми каменного века, для наблюдения за небесными светилами. Однако археологи еще не нашли официального подтверждения этой теории. Артефакты относящиеся к эпохам палеолита (примерно 10 000 лет до н. э.) и мезолита, найденные рядом с Эксерскими камнями, позволяют с точностью утверждать, что люди уже тогда посещали эти места. Однако находки не позволяют сделать точных заключений о цели их визитов. Лично мне кажется, что факты подтверждают ” астрономическую теорию” использования этих мест, а так как наука и религия каменного века были очень тесно связаны между собой, то вполне вероятно, что Эксерские камни были не только обсерваторией, но и священным местом древних людей. Вполне вероятно, что и кельты знали это место, так как по всему Тевтобургскому лесу на вершинах холмов находят остатки их поселений.

Snyatie

Рельеф “Снятие со креста”

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Brockhaus-Efron_Extersteine.jpg/400px-Brockhaus-Efron_Extersteine.jpg

Прорисованные фигуры рельефа

Спустившись вниз, мы осмотрели углубления Скалы с гротом. К сожалению, каменные комнаты были закрыты для посещения туристов, и мы лишь взглянули на них сквозь заградительные решетки. Зато знаменитый каменный рельеф созданный приблизительно в 1130 — 1160 годах монахами Падерборнского монастыря (Paderborner Kloster) и изображающий сцену “Снятия со креста” был прекрасно виден, и мы задержали на нем свое внимание. Несмотря на то, что камень сильно выветрился и некоторые места рельефа отбиты или отвалились, он доныне поражает грандиозностью композиции. Две бородатые фигуры (Никодим и Иосиф Аримафейский) снимают со креста бездыханное тело Христа; Богородица поддерживает голову своего Сына (лик Богородицы совершенно стерся). По другую сторону от креста стоит удрученный горем апостол Иоанн. Вверху изображен склонившийся над телом Христа Бог-Отец; Он благословляет Его десницею, а в шуйце держит Его дух, улетевший из тела, и победную хоругвь. Справа и слева от Бога-Отца изображены обычные в эпоху, к которой относится этот памятник искусства, олицетворения плачущих луны и солнца (а может это все же отголоски языческих мотивов, связанных с этим местом?). Нижнюю часть рельефа составляло аллегорическое изображение Страшного Суда, но оно до такой степени пострадало, что распознать его композицию оказалось совершенно невозможно.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Externsteine_Torbogengrab.jpg/450px-Externsteine_Torbogengrab.jpg

Каменный гроб

Затем мы поднялись на плоскую вершину Скалы с гротом, а спустившись направились ближе к озеру, чтобы посмотреть на “Каменный гроб” (Felsengrab), предположительно так же вытесанный монахами Падерборнского монастыря, который купил Эксерские камни в 1093 году. Говорят, что этот гроб никогда не использовался по назначению, а имел чисто символический характер, напоминая отшельникам, жившим в гроте, о Гробе Господнем в далеком Иерусалиме.

IMG_7955

Закончив осмотр камней мы вернулись к машине и отправились к Памятнику Арминию, находящемуся неподалеку от Эксерских камней на юго-западе от города Детмольд.  53-метровый монумент, расположенный на вершине 386-метрового холма, был создан архитектором Эрнстом фон Банделем ( Ernst von Bandel) за период между 1838 и 1875 годами. Памятник посвящён победе германских племен под предводительством Арминия над легионами римской армии в 9 году н. э. Во время создания памятника предполагалось, что битва произошла примерно в этом районе Тевтобургского леса. Однако, современные археологические исследования показали, что в действительности битва происходила примерно в ста километрах к северо-востоку от этого места, неподалеку от современного Оснабрюка.

После этого мы снова сели в машину и поехали прямиком в Мелле, небольшой городок рядом с Оснабрюком, оставив позади наполненный легендами древний Тевтобургский лес…

IMG_7941

В тексте были использованы материалы из

Так же были использованы фотографии Тамары Князевой.

Leave a Reply