My Enchanted World

Art, Travels and more…

Archive for December, 2015

История любви Инанны и Думузи

Wednesday, December 30th, 2015

Наконец-то я закончила свой долгий труд по переводу одной из глав книги Веры Цингзем “Богини великих культур”! В этой главе собраны отрывки шумерских текстов, повествующих о любви прекрасной богини Инанны и бога-пастуха Думузи. Я нашла лишь крошечные кусочки этих легенд переведенными на русский язык, и решила восполнить данный пробел. Меня заинтересовало то, как свободно, и […]

Искры добра

Sunday, December 27th, 2015

Я шла по городу и увидела это: уличные музыканты играли джаз, а прямо перед ними стоял маленький мальчик и с интересом наблюдал за ловкими руками скрипача. Мальчик был настолько поглощен музыкой и людьми, творящими это чудо, а скрипач так по доброму улыбался белокурому ребенку, что у меня в сердце распустились цветы. 🙂 Я не удержалась […]

Подарки

Saturday, December 26th, 2015

Итак, как я и обещала, сегодня расскажу о самых запоминающихся подарках этого волшебного времени. Помимо всяческих нужных и полезных вещей, которыми я несомненно буду пользоваться в течении всего следующего года, любимый муж подарил мне очередной том волшебных сказок, издательства Эндрю Ланга (Andrew Lang), а именно — Зеленую Книгу Волшебных Сказок (The Green Fairy Book) с […]

Мой Йоль

Friday, December 25th, 2015

Йоль — это всегда особенное и волшебное время, а в этом году он еще и практически совпал с декабрьским полнолунием… В общем, праздник намечался грандиозный и я решила основательно к нему подготовиться: мы прибрали квартиру, украсили ее праздничной зеленью и свечами… а я еще и сделала новый маникюр, что основательно повысило мое личное ощущение особенности […]

Одиссея: О гостепреимстве

Monday, December 21st, 2015

По сравнению с Иллиадой, Одиссея куда больше рассказывает о мирной, повседневной жизни древних греков. Читая эту книгу, я, например, узнала массу интересных деталей о культуре гостепреимства, распространенной среди этого народа. Наверное, на эту культуру наложил свой отпечаток тот факт, что в старые времена путешествие было делом опасным и времязатратным. Кроме того, путешественники приносили новости из […]

Тысячелетняя Гайя

Sunday, December 20th, 2015

Обычно, когда получаешь в подарок деньги, то они быстро смешиваются в кошельке с “обычными” деньгами на повседневные траты и, вопреки пожеланию дарящего: “Купи себе что-нибудь хорошее”, в конце-концов они со временем просто проедаются… Поэтому, когда незадолго до моего Дня Рождения, папа протянул мне довольно крупную сумму денег и сказал, что это подарок от них с […]

Весенние мотивы

Friday, December 18th, 2015

Странно давать такое название посту, выходящему в середине декабря, но ничего не поделаешь… Зацвели некоторые кусты. Сережки на орешнике с каждым днем становятся длиннее. Вчера я заметила свежий росток, неподалеку от своей любимой скамейки в ботаническом саду, а этой ночью я проснулась… от пения дроздов за окном! Хочется холодов и снега, чтобы природа наконец-то вошла […]

Одиссея: О богах и жертвоприношениях

Wednesday, December 16th, 2015

Этими длинными вечерами меня потянуло на очередной пересмотр отдельных стихов Одиссеи, которые я пометила как “интересные”, в момент первопрочтения этого произведения. Так я освежила в памяти те моменты, в которых Гомер описывал обряды древнегреческих жертвоприношений. Многое оказалось уже знакомым из Илиады, но появились и новые детали. Так, например, меня заинтересовало разнообразие проводимых обрядов. Вот, например, […]

С Днем Рожденья меня или немного о праздниках

Monday, December 14th, 2015

Итак, отшумел и прошел день, которого, я всегда жду с колотящимся от радости сердцем и горящими глазами — День Моего Рождения! Знаете, меня всегда удивляют люди, говорящие что в детстве, мол, вот тогда были праздники, а сейчас все не то, все измельчало. Новый Год — это больше не искристое чудо, а сплошная ненужная суета и […]

Последний день моего года…

Saturday, December 12th, 2015

Сегодня настал последний день моего личного года. Я отметила этот день прогулкой по городу, глотком ароматного жасминового чая, пиалой наваристого супа на кокосовом молоке и неспешным перелистыванием книг в моем любимом магазине. Сегодня я позволила себе замедлить темп и никуда не бежать, не пытаться успеть больше, максимально напрягая силы, а просто быть, просто радоваться. Меня […]