My Enchanted World

Art, Travels and more…

Burg Plesse

by Svetlana Husser - January 1st, 2016.
Filed under: Göttingen, Жизнь, Легенды.

IMG_20151226_131353

Где-то в семи километрах от Геттингена, на вершине холма, у подножья которого приютились деревеньки Бовенден (Bovenden) и Эддигехаузен (Eddigehausen), взмыли в небо башни старинного средневекового замка Плессе (Burg Plesse). Мне очень нравятся эти величественные руины, и я время от времени бываю там. Подобные визиты обусловлены еще и тем, что в стенах древних развалин расположился замечательный ресторанчик, где пару лет назад, между прочим, состоялся наш свадебный ужин. 26-го декабря мы снова посетили это место, чтобы, согласно немецким традициям, всей семьей отметить здесь второй день Рождества. День выдался солнечным и ясным. Руины пресдстали во всем своем великолепии и мне захотелось хоть немного рассказать об истории этого удивительного места…

IMG_20151226_131428

Первые упоминания местечка Плессе, на котором чуть позднее будет построен замок, относятся к XI веку. В 1015 году Майнверк (Meinwerk), епископ падерборнский, дарит эти земли, перешедшие к нему по наследству, городу Падерборну (Paderborn). Хроники упоминают, что уже в 1100 году, графы Винценбургские (Grafen von Winzenburg) выстроили на этом месте замок. В начале XII века владельцы Плессе делают имя замка фамилией своего рода. На основании древнего контракта, после смерти Дитриха VI фон Плессе (Dietrich von Plesse), последнего представителя своего рода, в 1571 году замок должен перейти во владение хессенских курфюрстов. Однако, он становится яблоком раздора между ними и правителями Брауншвайга (Braunschweig) до тех пор пока замком не завладевает Ганновер (Hannover). В 1660 году замок перестает использоваться как резиденция и приходит в упадок. Разрушению постройки способствует и тот факт, что жители окрестных деревень используют руины в качестве каменоломни. Интерес к замку, как к романтическим руинам, просыпается во второй половине 18-ого столетия, и развалины становятся известной туристической целью. Одной из знатных посетительниц этого места стала королева Мария Ганноверская (Marie von Hannover), по приказу которой в 1853-1864 годах в замке провелась серия реставрационных работ.

Стены главного донжона Плессе достигают толщины в 4.24 метра, а его нижняя кладка датируется XII веком. Украшенная зубцами вершина донжона, является результатом восстановительных работ XIX века. Неподалеку от этого крупного возвышения сохранилась еще одна узкая башенка, диаметром около 7 метров. Ее сравнительно тонкие стены позволяют предположить, что в отличие от донжона, это сооружение носило не оборонительный, а скорее декоративный характер. Скорее всего, 22-х метровая башня, нареченная „Sydekum“ (от нем. “Sieh’ dich um”, “осмотрись”), использовалась в качестве дозорного возвышения, так как ее построили в самой открытой точке замкового двора.

Конечно же, такие древние руины, подобно магниту, притягивают к себе всевозможные саги, легенды и предания, о которых я хочу рассказать здесь.

Говорят, что в стенах замка был заживо похоронен ребенок, дух которого должен был сделать стены Плессе поистине неприступными. Такая суровая ритуальная практика, называемая “строительной жертвой”, определенно имеющая глубокие языческие корни, действительно существовала во времена раннего средневековья. В стенах важных построек часто замуровывались живые существа, духи которых должны были стать “душой дома” и обеспечить безопасность и сохранность этого места. Известны случаи, когда в стены ранних христианских церквей вмуровывались ягнята, лошади и иные животные. Интересно, что ранняя христианская церковь не искоренила эту традицию, а наоборот нашла ей достойное богословское объяснение, согласно которому, в смерти невинного существа при основании здания усматривалась аналогия Божьему сыну, послужившему краеугольным камнем всего мироздания. Поэтому, особо значимым постройкам приносились и человеческие жертвы. Сохранились источники, рассказывающие, например, о ребенке, вмурованном в фундамент оборонительных стен города  Амстердама… Зловещая легенда Плессе оказалась правдой. Около пятидесяти лет назад, археологи действительно нашли в стенах замка небольшой гробик с детским скелетом внутри.

Так же, согласно преданиям, ныне засыпанный колодец замка скрывает в себе ход, ведущий в секретные подземелья, которые в свою очередь выводили путника к источнику Мариашпринг (Mariaspring), способному снабдить осажденный замок водой. Эта легенда тоже имеет под собой реальную основу. Документы 1802 года сообщают о нахождении тайного хода, соединяющего замок с подвалом одного из домов деревеньки Эддигехаузен. Вполне возможно, что тайный ход был задуман, как путь к отступлению, в случае осады замка.

Еще говорят, что хоть род рыцарей фон Плессе, которым принадлежал этот замок, давно исчез с лица земли, их духи до сих пор охраняют старинные руины былой резиденции. Существует предание о каменщике, который решил, как и многие до него, набрать подходящих камней для своей работы в старых развалинах. Внезапно, он услышал необъяснимые звуки, от которых волосы у него на голове встали дыбом! Боясь потерять рассудок, каменщик со всех ног пустился бежать обратно в долину и никогда больше не возвращался к этому зловещему месту.

IMG_20151226_131649

Свое название “Плессе” замок получил от того, что его построили на скале из светлого ракушечника. Слово Plesse произошло от немецкого слова Blässe, “бледность”. Рассказывают, что под белой скалой, давшей название замку, испокон веков жил маленький народец, чье существование овеяно мифами и легендами. Братья Гримм включили легенду, связанную с этим волшебным местом, в свой знаменитый сборник “Немецкие Саги” (Deutschen Sagen). Легенда называется: “Тихий народец из под Плессе” (Das stille Volk zu Plesse):

Глубоко под скалой замка Плессе жил тихий гномий народец, имевший способность становиться невидимым и проходить через всякую запертую дверь и через любую стену, когда им только вздумается. Этот народец дружелюбно относился к жителям замка и старался во всем им помогать, но оставался при этом невидимым и незаметным. Благодаря их добрым делам, люди знали о существовании маленьких человечков, но никому и никогда так и не удалось их увидать. Из-за этого их так и прозвали тихим народцем.

Однажды, когда уже давно отгремели последние крестовые походы, в развалины замка явился заблудившийся студент из соседнего города Геттингена. Студент попал под сильный ливень, и, спасаясь от непогоды, случайно вышел к замку. Там он наткнулся на старый колодец и заглянул в него. В темной глубине колодца мерцал огонек. Огонек оказался маленьким фонариком в руке крошечного человечка. Жестами карлик приказал студенту следовать за ним. Студент и его провожатый ступили на круглую каменную плиту, которая тот час же стала опускаться глубоко под землю.

Оказавшись внизу, карлик отпер тяжелую дверь, закрывавшую вход в темное подземелье. Пропустив вперед своего необычного проводника, студент робко ступил под гулкие своды. Вскоре впереди забрезжил свет, и путники оказались на широком цветущем лугу, окруженном мягкими холмами и крутыми горными склонами. На лугу полукругом расположились миниатюрные домики, искусно украшенные золотом, серебром и драгоценными камнями. Перед домиками были выставлены пышно накрытые столы, уставленные всевозможными яствами и напитками. Рядом стояли уютные кресла и человечки молча пригласили студента разделить с ними еду и питье. Хотя никто по прежнему не произнес ни слова, студент понял, что стал гостем этого странного народа. Он ел и пил с ними, поражаясь радушию и гостепреимству тихого народца из под Плессе.

После ужина гномы развлекали дорогого гостя музыкой и пением. Студент хорошо запомнил текст этой песни:

Nicht Rank und Stand
hat unser Land
nicht Hass und Neid
nicht Zank und Streit
nicht Trug und List
weil einer des anderen Bruder ist…

В нашей славной стране
нет рангов и сословий,
нет ненависти и зависти,
нет ссор и споров,
нет обмана и лести,
так как все мы друг другу братья.

После представления к студенту подошел маленький старичок и отвел его в сокрытую пещеру, полную золота, серебра, драгоценных камней и искусно сделанных украшений. Жестами он показал юноше, что тот может набрать себе столько богатств, сколько захочет. После того, как студент набил карманы, старичок снова отвел его в надземный мир, где тот, через Бовенден и Эддигехаузен, добрался до Геттингена. Однако, где бы юноша не рассказывал свою невероятную историю, никто ему не верил, хотя содержимое карманов студента было лучшим подтверждением правдивости его слов. Скорее всего, студент не лгал, ведь как еще можно было объяснить внезапно свалившееся ему на голову богатство?

  • Источник этой легенды был взят здесь.
  • Здесь можно посмотреть легенду об основании замка Плессе, так же включенную в сборник братьев Гримм.

2 Responses to Burg Plesse

  1. Светочка, спасибо, очень интересно и познавательно! Прямо сюжет для художественного фильма! Учитывая, что лес вокруг замка является своеобразным кладбищем со своими духами…

  2. Спасибо! Да, про лес нужно отдельно рассказать. 🙂

Leave a Reply