My Enchanted World

Art, Travels and more…

Мэри Рено “Тезей”

by Svetlana Husser - June 3rd, 2016.
Filed under: Книги, Цитаты.

http://royallib.com/data/images/9/cover_9422.jpg

Сравнительно недавно я прочитала замечательную дилогию Мэри Рено, объединенную под названием “Тезей”. В этих книгах, называющихся “Царь должен умереть” и “Бык из моря”, собраны воедино все известные легенды о полубожественном древнегреческом герое Тезее, начиная от его рождения через союз бога и смертной женщины и заканчивая смертью героя. Читатель узнает о его детстве во дворце деда в Трезене; о его подвигах на пути в Афины, к отцу; о его прибывании на Крите и любви к дочери царя Миноса, Ариадне; о скорбном возвращении домой; о великой любви Тезея к отважной амазонке Ипполите, о его сложных отношениях с сыном и о многом другом. Все это описано с позиций исторического реализма. Похоже, автор хорошо изучила всю доступную информацию о микенской эпохе, а так же результаты археологических исследований на Крите, и логично и интересно изложила события жизни Тезея, которые могли послужить источниками для зарождения мифов. Язык и образность книги захватывают читателя с первых страниц и не отпускают до конца повествования.  Мэри Рено не совершает ошибки большинства авторов подобных романов и не увлекается досконально безупречным описанием быта и природы. Она рисует общую картину широкими, сочными мазками, давая читателю возможность проникнуться духом того времени, понять образ мыслей тех людей… Главный герой получился объемным и многогранным. Автор проводит нас по всей его жизни, старательно выписывает детство, отрочество и юность Тезея, со всеми присущими каждому периоду проблемами и надеждами. Я прониклась симпатией буквально с первых строк и потом уже только болезненно морщилась, когда герой совершал опрометчивые и неразумные поступки. К счастью, такое случалось редко, так как главный герой склонен задумываться о жизни, о ее законах и о своем месте в ней… Мне кажется, в книге много глубоких мыслей и идей. Полностью прочувствовать красоту этого произведения конечно же можно, лишь прочитав его, но тем не менее мне хотелось бы оставить здесь некоторые, особенно понравившиеся мне, цитаты.

***

— Лошади идут на жертву слепо, а людям боги дали знание. Когда царя посвящали, он знал свою мойру. Через три года или через семь — сколько бы ни было по обычаю — его срок кончался, и бог призывал его. И он шел на это добровольно, потому что иначе никакой он не царь и у него бы не было силы вести народ… Когда им приходилось выбирать из царского рода, то знак был таков: царь тот, кто предпочтет прожить короткую жизнь со славой и уйти к богу, а не тот, кто захочет жить долго и безвестно, словно вол, вскормленный в стойле. И хоть обычаи меняются, Тезей, но этот знак — нет! Запомни, даже если ты не понял.

Лишь шагнув навстречу своей судьбе, мы можем увидеть знаменье божье.

Человеку надо уважать богов своей дороги, если он хочет дойти до ее конца.

Я должен держаться того, что знаю сам, и поступать, как должен. По чужим советам получится хуже, как бы ни были они хороши. Мудрость только от богов, не от людей.

Как там, в полях Гадеса, где нет ни восхода, ни заката, ни смены времен года?.. И люди там не меняются, ведь перемены — это жизнь… Те, кто только тени прошедшей жизни, — они должны сохранить свое земное обличье, во что бы ни превратились они, пока ходили под солнцем. Надо ли богам судить нас после? Пожалуй, жить с самим собой и вечно помнить — это достаточно суровый приговор… О Зевс и Аполлон, пусть я со славой уйду когда-нибудь в то царство теней! И когда я буду там — дайте мне услышать мое имя, оставшееся в мире живых. Смерть не властна над нами, пока певцы поют о нас, а дети помнят…

Вот оно! Вот оно — мы для этого! Чтобы притягивать богов, как дубы притягивают молнии, чтобы через нас боги могли нисходить на землю…

Верность — это мера человека

Люди должны жить по своим сезонам, иначе боги станут смеяться над ними…

Судьба и воля, воля и судьба… — они как земля и небо, что вместе растят зерно. И никто не знает, чей же вкус в хлебе.

Мы рождаемся с вопросом «почему?» и умираем с ним же; такими нас создали боги…

***

Все больше и больше убеждаюсь, что произведения Толкина нравятся мне потому, что этот человек думал и чувствовал так же, как и я. Ему нравились похожие книги, а значит, наверное, его голову посещали похожие мысли, а похожие пейзажи вызывали похожие чувства. Я ничуть не удивлюсь, если когда-нибудь узнаю, что он тоже слышал Зов… Но я отвлеклась. Совершенно случайно, уже дочитав “Тезея” и составив свое мнение о книге, я прочитала следующую цитату профессора, взятую из его “Писем”:

Кроме того, я недавно здорово увлекся книгами Мэри Рено; особенно теми двумя, что про Тезея, «Царь должен умереть» и «Бык из моря».

Если бы я еще не читала этой книги, то после этих слов обязательно полезла бы читать! 🙂 Настоятельно советую эту книгу всем тем, кому нравится интересная и умная литература.

4 Responses to Мэри Рено “Тезей”

  1. Тамара Князева

    Уже скачала. Но на моей обложке написано “ТЕСЕЙ”, хотя содержание от этого, я надеюсь, не изменилось.

  2. Главное, бери перевод Г. Ф. Швейника. Он мне очень понравился. Вот этот: http://flibusta.is/b/112176

  3. Тамара Князева

    Нашла и этот перевод. Тоже скачала. А сейчас заметила твою ссылку. Но пока читаю книгу по гастрономии 🙂

  4. Тамара Князева

    Интересно было по прочтении этой книги сравнить твои цитаты с моими. Одно пересечение оказалось в точности совпадающим, второе – опосредованным: “моя” мысль оказалась продолжением твоей цитаты, но не конкретно ею. Но перечитав твою подборку, заметила, что на этих местах мой взгляд тоже останавливался более пристально. Просто практически все мои цитаты состоят из одного предложения-квинтэссенции, а твое внимание порой поглощал целый абзац.

Leave a Reply