My Enchanted World

Art, Travels and more…

Легенды об основании Гамбурга

by Svetlana Husser - February 18th, 2017.
Filed under: Легенды, Путешествия.

http://www.sagen.at/texte/sagen/deutschland/hamburg/images/hamburg.jpg

Так получилось, что на днях мне предстоит поездка в Гамбург. Совершенствуя свою тактику совмещения неприятных, но нужных дел, с делами приятными, я уже за неделю до поездки, прошерстила все известные мне качественные источники на предмет легенд этого города. К сожалению, связанных с волшебными легендами, мест в Гамбурге практически не сохранилось, однако, я нашла несколько интересных, а порой и страшноватых, легенд этого древнего города и теперь буду постепенно делиться ими здесь. Начну я, пожалуй, с историй об основании Гамбурга и о том, как город получил свое название.

Одной из первых мне попалась явно христианизированная и, на мой взгляд, не заслуживающая доверия версия о том, что Гамбург (Hamburg) назван так из-за того, что после всемирного потопа в эти земли пришел второй сын Ноя, Хам, со своей семьей. Хам осел на берегу нижней Эльбы и построил здесь надежный дом, который он назвал “Крепостью Хама” (Hams Burg). Его дети вырастая обзаводились собственными семьями и селились вокруг дома отца. Так на этом месте образовалось целое поселение, со временем ставшее городом известным нам и по сей день.

Другая, не менее фантастичная, версия гласит, что в те времена, когда христиане стали теснить греческих язычников на Востоке, группа беглецов, не желающих отказываться от почитания своего верховного божества, Юпитера Аммона (Jupiter Ammon), добралась до нижнего течения Эльбы и построила на берегу реки крепость, в центре которой стояло святилище их бога. Это поселение стало называться “Крепостью Аммона”, т.е. Аммонс- или Хаммонсбург (Hammonsburg). Когда же в эти края добрался Карл Великий и твердой рукой положил конец идолопоклонству местного населения, на месте бывшего святилища был построен главный городской собор, но старое название города было сохранено.  Приверженцы этой версии говорят, что именно от беглых греков и пошло утонченное название Хаммония, которым любовно называли этот город немецкие поэты, хотя впервые эта ошибочная теория была упомянута лишь в манускрипте 1370 года.

Следующая версия очень похожа на предыдущую, но все же кажется мне наиболее реалистичной. Говорят, что давным-давно в лесах вокруг устья Эльбы жили племена саксов, незатейливо называющих себя “теми, кто живет в лесу”, т.е. Wald- или же Holt-Sassen. Название этого племени вошло в такие топонимы, как Holsaten или Holsten, а так же прослеживается в названии Holsteen или Holstein (Гольштейн) — одной из земель Германии. Естественно у этих саксов были в почете общегерманские божества, одним из которых является Тор или Асатор, которого на их земле называли Хамойс (Hamoys)… Ну а дальше читаем уже накатанную историю о святилище, называемом “Крепостью Хамойса” или же Hamoysburg (как вариант Hammenburg), которое разрушил Карл Великий, неся христианство в эти дикие земли, оставив нетронутым лишь название поселения, связанное с языческим Тором. Идея того, что название города связано с языческим божеством вызывает некоторые сомнения. Однако, версия о том, что город возник на месте языческого святилища, может иметь под собой некую историческую основу, ведь еще в 1842 году в городских книгах Гамбурга фигурировал район, называемый “У вала язычников”. Название района возникло от старинного оборонительного укрепления, “Вала язычников”, который в свою очередь был назван так потому, что, согласно саге, раньше на месте укрепления, в центре огромной, спускающейся к Альстеру (приток Эльбы) священной рощи, стояло германское языческое святилище.

https://lordsofthedrinks.files.wordpress.com/2015/08/gambrinus1.jpg?w=700&h=822

Гамбриниус — пивной король.

Говоря о богах, упоминаемых в связи с основанием города, не могу не упомянуть легенду, в которой название города выводится от божества пива по имени Гамбринус (Gambrinus). По уже известной схеме это место сначала называлось Gambrins Burg, потом Gamsburg, а затем развился и сегодняшний Hamburg. Все знатные выпивохи и владельцы местных пивоварен утверждают, что историчность этой версии подкрепляется названиями примыкавшихк городу болотистых местностей: Старая и Новая Гамме (Alt-/Neu- Gamme), из которых гамбургским пивоварам, якобы, доставляли хмель и солод. Я не знаю, растет ли данное сырье на болотистых почвах, но то, что я раньше никогда не слышала о божестве с именем Гамбринус я знаю совершенно точно. Поиск в интернете быстро показал, что Гамбринус был никаким не богом, а легендарным королем, считающимся изобретателем пивоварения. Впервые эта личность (тогда еще под именем ГамбриВиус) упоминается в 1519 году немецким историком Иоганном Георгом Турмайром (Johann Georg Turmair),творящим под латинским псевдонимом Иоанн Авентин (Ioannes Aventinus).  В “Баварских анналах” (Annales Bajorum) он пишет о Гамбривиусе, как о сыне Марсуса — одного из германских вождей. Однако, похоже сам автор толком не был уверен, пишет ли он о богах или о людях. Согласно тем же “Анналам” Гамбривиус взял в жёны египетскую богиню материнства и плодородия Исиду, которая и научила его пивоваренному искусству. Название “гамбривии”, упоминается еще Тацитом во второй главе “Германии” и там это одно из германских племен, стоящих в одном ряду, например, с племенем марсиев… Ничего не напоминает? 😉 Само же имя Гамбринус появилось в 1574 году в Антверпене, как результат опечатки, превратившей Гамбривиуса в Гамбринуса.

Касаясь совсем уже фантастических версий, хотелось бы отдельно рассказать о той, в которой говорится, как в здешних краях жил страшный и ужасный великан, которого в открытом единоборстве победил северный герой Старкатр (или же Stark-Attr, “Сильный Аттр”). Место, где жило чудовище, по непонятным мне причинам назвали Гамбург… Ну и вскользь упомяну такие теории, где название города связывают-таки с племенем гамбривов, никогда, впрочем, не живших в этих местах; или же с неким знатным родом фон Хамме (von Hamme), который, хоть и жил неподалеку, но скорее все же род назывался по месту своего жительства, нежели наоборот; и даже веселую версию, связанную с отличной ветчиной (старонемецкое Hamme употреблялось в смысле “ветчина”, “лопатка животного”, сравни английское ham), производившейся в городе. 🙂

Научная же версия говорит о том, что в старой Нижней Саксонии словом Hamm обозначалась “большая роща” и именно такая роща покрывала территорию Бильской, Альстерской и Эльбской низин. Скорее всего, именно этот корень и сохранился в названии деревни Хамм (Hamm) от которой получил свое название рыцарский род фон Хамме. Город же был скорее всего основан Карлом Великим и назван им так в честь окрестных рощ.

Leave a Reply