My Enchanted World

Art, Travels and more…

Призрачный Кейптаун

by Svetlana Husser - March 7th, 2017.
Filed under: Африка, Легенды, Путешествия.

Приехав в Кейптаун в прошлом году, я внезапно открыла для себя малоизвестную, “призрачную” сторону этого волшебного города. Причем “призрачного” — в самом прямом смысле этого слова! Многое успело произойти в этих местах, бывших когда-то голландской, а потом английской колонией. Тяготы и лишения первых европейских поселенцев, пришедших в далекий южный край; отвага и находчивость неутомимых искателей приключений; ужасы рабовладельчества… Старые стены, разбросанных вдоль склонов Столовой Горы, ферм и особняков повидали немало интересных, странных, а порой и жутких историй. В какой-то мере совсем неудивительно, что Кейптаун полон всевозможными рассказами о беспокойных духах, привидениях и неприкаянных душах. Конечно же о таких вещах не кричат на каждом углу, но, как известно, ищущий всегда находит…

В этот раз, перед поездкой домой, я основательно подошла к проблеме, перелопатив и систематизировав кучу материала на данную тему. Я отметила знаковые места на карте, продумала и составила маршруты и приехала на Кейп с твердым намерением приоткрыть завесу тайны, познакомиться с новой стороной знакомого города, связать интересные истории с конкретными географическими объектами, и наполнить словами и жизнью видимые и осязаемые образы… Мама разделила мой энтузиазм, и потому уже сегодня мы начали наши увлекательные походы по мистическим местам города. Я осталась очень довольна нашей первой поездкой и теперь мне конечно же очень хочется рассказать и показать находки и открытия этого дня! Так что, пожалуй, я прерву свое затянувшееся вступление и перейду к делу. 🙂

На ослепительно синем небе сияло жаркое южное солнце! За зиму я соскучилась по его свету и теплу, а потому мне не терпелось отправиться в путь и погулять по улицам города, наслаждаясь красивыми видами и великолепной погодой. Мы с мамой выехали из дома после полудня и отправились в Gardens — один из центральных районов Кейптауна, с которого началась наша “охота за привидениями”. Проехав мимо зеленого островка парка Де Вааля (De Waal Park), машина свернула на небольшую Hof Street и, проехав по ней всего несколько сотен метров, мы очутились перед первой целью нашего путешествия — особняком Waterhof (“Водный Двор”).

Говорят, что временами в саду вокруг дома видят большого призрачного пса, бегающего в поисках зарытых сокровищ. Так же ночами по особняку бродит дух бородатого пожилого мужчины, а еще рассказывают, что во время кровавого восстания рабов, в печи Водного Двора прятали детей. Этот дом находится в частной собственности, так что внутрь мы, естественно, не попали, а лишь посмотрели на него с улицы. Но и это было здорово!

Затем мы свернули с Hof Street в небольшой тупичок, под названием Leeuwenhof (“Львиный Двор”), в конце которого расположилось одноименное поместье. Когда-то оно принадлежало Голландской Ост-Индской компании, но уже во второй половине XVII столетия его переоборудовали в официальную резиденцию премьер-министра Западной Капской провинции. Эту функцию здание выполняет до сих пор, поэтому уже на первых подступах к дому нас встретил приветливый, но непреклонный охранник, сообщивший, что дальше проезда нет. К счастью, старинное поместье кое-как просматривалось с дороги и, несмотря на несколько заборов, я таки сумела сделать памятный кадр. Запечатлев Львиный Двор на фото, я почувствовала себя как охотник, наконец-то настигнувший редкого зверя! 🙂 Конечно, в интернете можно найти немало нормальных фотографий этого места, но, как известно, добытое личным трудом и честно украденное всегда кажется круче, слаще и вкуснее покупного. Так что в качестве иллюстрации я помещу именно свою, полную заборов и решеток, фотографию. 😀

Чем же, собственно, знаменит Leeuwenhof в мистической географии города? Рассказывают, что иногда в его темных комнатах таинственным образом сам собой загорается свет, а по коридорам разносятся гулкие шаги чьих-то незримых ног. Еще говорят о призраке молодой, одетой в белое, девушки с голубыми глазами и каштановыми волосами, которую можно встретить на ступенях деревянной тиковой лестницы. Легенда гласит, что девушка покончила с собой после того, как у нее родился ребенок от молодого человека, которого не одобрили ее строгие родители. Странная девушка держит младенца на руках и даже дает его подержать, если по каким-то причинам посетитель ей понравится. Так же в гостиной, на первом этаже дома, обитает призрак пожилой женщины.

Следующей остановкой на нашем пути стал один из знаменитейших отелей города — старинный Mount Nelson Hotel! Конечно же там обитают свои привидения, но прежде чем рассказать о них, мне хотелось бы слегка коснуться долгой истории этого удивительного места.

Отель, который в простонародье давно уже ласково прозвали просто Нелли (The Nellie), впервые открыл свои двери для посетителей 6 марта 1899 года. Так что, сами того не подозревая, мы посетили это здание практически в день его 118-ой годовщины! Основателем заведения был богатый владелец Кастльской Судоходной Компании (Castle Shipping Line), сэр Дональд  Кёрри (Sir Donald Currie), решивший создать райский оазис для знати, желающей провести холодную европейскую зиму в более приветливых краях. Своим отелем Кёрри хотел составить достойную конкуренцию Гранд отелю на Strand Street, построенному британской судоходной компанией Union Line в 1894 году, а потому не пожалел ни фантазии, ни средств. Все стены большого четырехэтажного здания были увешаны богатыми коврами, в новом отеле имелся ресторан, способный вместить до 250 гостей, а специально приглашенный сюда французский шеф-повар, готовил для посетителей самые изысканные кушанья. Так же в здании имелись такие чудеса техники, как электрическое освещение, лифт и водопровод. На всей территории тогдашней Южной Африки, это был единственный отель с горячей и холодной проточной водой! Не удивительно, что Моунт Нельсон был признан самым роскошным отелем южного полушария, а первая рекламная брошюра, выпущенная  Кастльской Судоходной Компанией, характеризовала его как “частицу Лондона в Южной Африке”. С началом англо-бурской войны (12 октября 1899 года), англичане использовали этот отель в качестве штаба для военных операций. Именно сюда был переправлен молодой военный корреспондент Уинстон Черчилль, после своего удачного побега из бурского плена. В 1928 году Моунт Нельсон посетил сэр Артур Конан Дойль. В его стенах создатель знаменитых рассказов о похождениях Шерлока Холмса устраивал многочисленные спиритические сеансы.

Раз уж я заговорила о спиритизме, то вернемся к нашим призракам. Четвертый этаж этого помпезного здания предназначался для комнат черных рабов и время от времени здесь видят призрак пожилой женщины. Расположенные в новом крыле, комнаты 68 и 69 известны тем, что иногда не впускают в себя посетителей. Кажется, будто некая неведомая сила становится на пути у ничего не подозревающих гостей, не позволяя им войти внутрь. Так же в новом крыле можно встретить дух пожилой босоногой женщины с длинными серебристыми волосами. Таинственная незнакомка обычно заинтересованно рассматривает фотографии судоходной компании Union-Castle Line.

Несмотря на то, что я прожила в Кейптауне довольно долгое время, ни я, ни мама никогда не бывали на территории отеля. Проехав по шикарной, засаженной пальмами аллее, мы оказались в настоящем оазисе тишины и покоя, затерявшемся среди центральных улиц шумного мегаполиса! Время здесь как будто остановилось. Розовое здание отеля поражало шиком и блеском колониального стиля. Увешанный старинными портретами, главный холл плавно переходил в уютный ресторан. По случаю жаркого дня, двери на уставленную столиками террасу были распахнуты настежь, а внутри в глаза бросился массивный дубовый стол, уставленный многочисленными серебряными блюдами с изысканными сладостями.

Мы с мамой единодушно решили устроить небольшой перерыв и выпить чаю на тенистой террасе отеля. Было так приятно слушать протяжные крики ибисов, смотреть на то, как шустрые солнечные зайчики играют в кронах могучих столетних деревьев, пить душистый, сдобренный розовыми лепестками, черный чай из изящной фарфоровой чашки и наслаждаться задушевной беседой с этим самым родным человеком на Земле. Этот миг умиротворения и единения душ оказался одним из самых запоминающихся событий дня!

До сих пор в Западной Капской провинции можно услышать, как матери одергивают своих непослушных отпрысков словами: “Веди себя хорошо, иначе придет Антье Сомерс (Antjie Somers) и заберет тебя.” Антье Сомерс часто описывают, как уродливого, наряженного в женское платье, мужчину с заячьей губой и павианьими зубами. Он умеет становиться невидимкой, а его энергичные прыжки послужили прекрасной почвой для историй о том, что на пятках у Антье Сомерс растут крылышки, позволяющие ему (или все же ей?) летать по воздуху, унося свою законную добычу — сочного непослушного ребенка. Этим вредный кейптаунский дух напоминает своего английского собрата — Джека-Попрыгунчика. Правда, грузоподъемность крылышек равна весу всего одного ребенка, так что особо не разгуляешься и запасы не сделаешь…

Антье Сомерс выходит на свою охоту по ночам, если родители уходят из дома, оставляя спящих детей в одиночестве. Иногда он так же прикидывается беспомощной женщиной, которую нужно куда-нибудь подвезти, а потом нападает и грабит своих добродетелей. Антье развлекается еще и тем, что становится невидимкой и бросается камнями в прохожих или выскакивает из темных переулков и до смерти пугает припозднившихся гуляк. Иногда словосочетанием “Антье Сомерс” называют нелепо одетых мужчин, а сравнительно недавно этот персонаж даже стал главным действующим лицом одного африкаанского мюзикла. (Да, именно с двумя “а”, так как я имею в виду африкаанс — один из 11 официальных языков этой страны, смесь немецкого и голландского, на котором говорит бОльшая часть белого и цветного населения ЮАР.)

Зачем я все это рассказываю? Дело в том, что легенда об Антье Соммерс зародилась в центре Кейптауна, на Садовой Улице (Tuinstraat), позднее переименованной в Улицу Королевы Виктории (Queen Victoria Street).

Давным давно, верхняя часть улицы представляла собой темное и зловещее место, заросшее высокими раскидистыми деревьями. Недобрая слава этого уголка заметно возросла после того, как здесь повесился главный палач Капской колонии. Палач занимался не только проведением казней, но и “подрабатывал” пытая тюремных заключенных. После того, как британский губернатор запретил пытки и иные жестокие наказания, палач оказался не у дел и решил распрощаться с этим несправедливым миром. Горькая ирония его поступка заключалась в том, что в течении жизни палачу выплачивалась определенная сумма денег за то, чтобы тот показательно развешивал на виселицах трупы городских самоубийц.

Где-то начиная с 1840-х годов, именно место смерти палача стало пристанищем мужчины-призрака в нелепом женском платье. Городские власти пытались изгнать экстравагантного духа, но он продолжил появляться в других местах Кейптауна. Из-за женского костюма призрака стали называть Аннетье (Annetjie, т.е. “маленькая Анетта”), а так как он в основном появлялся теплыми летними вечерами, то за ним закрепилось прозвище Сомерс (или Summers, “Летняя”). Со временем Аннетье сократилось до Антье.

Согласно одному из источников, в начале XIX века в Кейптауне орудовала парочка жуликов, именовавших себя Антье Сомерс и Антье Винтерс. Этот факт не подтверждается никакими другими документами, однако, я вполне могу предположить, что именем буйного духа прикрывался не один местный разбойник, творящий свои беззаконные дела. Так же кажется реалистичным предположение о том, что первым человеком, получившим это прозвище, скорее всего был какой-то безвредный городской трансвестит, предпочитавший (вполне мудро, на мой взгляд 😉 ) разгуливать по улицам теплыми летними вечерами. И все же, эти рациональные теории не могут исчерпывающе объяснить все истории, связанные с этим экстравагантным духом.

Пенни Миллер (Penny Miller), автор замечательной книги о южноафриканской мифологии, не упоминает женскую одежду Антье Сомерс, а описывает его как “любопытного, проказливого гнома, скорее имеющего черты полтергейста, нежели призрака.” Это позволяет предположить, что прозвище Антье Сомерс вполне могло быть дано Хейтси-Эбибу (Heitsi-Eibib) — одному из стихийных духов-трикстеров, почитаемому коренным населением, сан.

Неподалеку от Улицы Королевы Виктории находится довольно скромный старинный особняк, который, наравне с величественным и помпезным Зданием Союза (Union Buildings) в Претории, считается официальной резиденцией президента Южно-Африканской Республики. В переводе с африкаанса, эта, законченная в 1674 году, постройка называется просто Садовым Домом (Tuynhuys, произносится как “Тойнхойс”). Как уже наверное понятно, с этим домом тоже связаны свои таинственные истории.

Большинство историй связывают Тойнхойс с Замком Доброй Надежды, находящемся примерно в километре от этого места. Одна легенда гласит, что резиденцию и замок связывает секретный подземный ход, начинающийся сразу за прОклятой картиной, висящей над камином в замковых апартаментах леди Анны Барнар (Anne Barnard). Раз уж я заговорила об этой картине, то остановлюсь на ней по подробнее. Как уже было сказано, картина проклята и считается, что всякий, кто решится перевесить ее в другое место, умрет страшной смертью. Это полотно изображает сидящих в саду павлинов (к сожалению, я ее еще не видела, так как покои леди Анны находятся на реставрации) и некоторые говорят, его магическая сила связана с тем, что павлины являются священными птицами греческой богини Геры — супруги Зевса, верховного бога-громовержца. Хотя я, надо сказать, не совсем понимаю, что греческая богиня забыла на Кейпе и почему ей нужно убивать всякого, кто дотронется до картины… Другие считают, что за картиной спрятаны сокровища Голландской Ост-Индской компании, ну а третьи, как я уже сказала, подозревают наличие за ней тайного подземного хода.

Может быть именно наличие подземного хода объясняет то, что призрак скорбной леди в сером, периодически появлявшийся в замке, так же видели и в стенах Тойнхойса. Предполагают, что ее неупокоенный дух был связан с женским скелетом, найденном в 1949 году неподалеку от старой замковой потерны (тайный подземный коридор крепости, позволяющий выходить наружу, не используя главные ворота). Говорят, что призрак исчез после извлечения скелета. Однако, сохранились свидетельства о том, что во время королевского визита в 1947 году, когда английское королевское семейство останавливалось в Тойнхойсе для проведения торжеств по поводу 21-летия принцессы Елизаветы, несколько людей из королевского окружения видели таинственную леди в сером. Так же в этом доме находится портрет губернатора, лорда Чарльза Сомерсета (Charles Somerset), вблизи которого собаки по непонятной причине впадают в беспокойство, щетинятся и рычат.

На этом наш сегодняшний тур подошел к концу, но в Кейптауне осталось еще множество интересных мест, которые мы собираемся посетить. Так что оставайтесь с нами, здесь не соскучишься! 😉

1 Response to Призрачный Кейптаун

  1. Замечательная у вас получилась прогулка! Спасибо за такое удивительное переплетение истории и легенд.

Leave a Reply