My Enchanted World

Много лет назад, когда мы только переехали в Германию, мы часто бывали на блошиных рынках, где покупались многие предметы одежды и подержанные вещи домашнего обихода. Меня тогда мало интересовала бюджетная сторона вопроса и единственное, что врезалось в память было чувство усталости и скуки от хождения меж рядов, которое несколько отпускало у тех лотков, где продавались старые игрушки. С тех пор прошло немало времени, но блошиные рынки твердо ассоциировались у меня со старьем и скукой, так что посещать их мне совсем не хотелось. И вот сегодня я впервые вновь побывала на подобном мероприятии. Муж хотел поискать в развалах интересные настольные игры, а я, в полной мере осознав глубокую любовь к “прекрасному старью”, решила взглянуть на все это свежими глазами.

Приехав на большую парковку на краю города, я обнаружила, что в это утро она превратилась в шумный базар, который тем не менее дышал типично-немецкой степенностью и обстоятельностью. Конечно же вокруг продавалось огромное количество заурядного старого хлама, но встречались и уникальные вещи, которые хотелось немедленно забрать с собой. Во второй половине дня я стала обладательницей колоритного деревянного блюда, кайму которого украшала простая, но гармоничная ручная резьба, а так же полного собрания сказок Тысячи и Одной Ночи, в двух томах! Книги были выпущены в 1992 году, но являлись улучшенным переизданием перевода хайдельбергского профессора по арабским языкам, доктора Густава Вайля (Gustav Weil), увидевшего свет в 1865 году. Купленные мной книги не “препарированы” в соответствии с сегодняшними понятиями о политической корректности (я очень ценю максимальную аутентичность старых сказок) и содержат 700 (!) гравюр, иллюстрировавших оригинальное издание. В общем, я счастлива и это счастье обошлось мне в каких-то два евро! Я однозначно переосмыслила свое отношение к блошиным рынкам и намерена теперь время от времени их посещать. Оказалось, они могут скрывать настоящие сокровища! Текущее настроение лучше всего иллюстрирует строка песни одной из моих любимых немецких групп: “Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro!” (Мои очки — это не винтажный стиль. Блин, это ретро!) 😉