My Enchanted World

Art, Travels and more…

Во владениях гномьего короля

by Svetlana Husser - July 9th, 2017.
Filed under: Легенды, Путешествия.

Горы Харца буквально пропитаны старинными легендами и волшебством! Вчера мы побывали в окрестностях небольшого заспанного городка Бад Грунд (Bad Grund). Неподалеку от поселения, среди моря зелени, указующим перстом возносится в небо известняковая скала, под которой, по преданиям, по сей день правит своим народцем великий гномий король Хюбих (Hübich). От того скалу и прозвали Hübichenstein — “Камень Хюбиха”. Про это место я и хотела бы вам рассказать…

Утро выдалось пасмурным, но теплым. Мы припарковали машину в тихом центре забытого всеми горного городка и направились к его окраинам, а затем и под влажный полог зеленого букового леса. Наш путь лежал к тому самому “Камню Хюбиха”. Тропинка сначала круто взбиралась вверх, а затем повела вдоль склона горы, позволяя любоваться красными крышами приютившегося в долине Бад Грунда. Рассказывают, что давным-давно, когда еще и людей-то не было, в этих краях жил огромный великан. Однажды гигант почувствовал, что ему в сапоге что-то давит. Не долго думая, он вытряхнул мешавший камешек и пошел себе дальше. Вот только то, что для великана было небольшим камешком, на деле оказалось внушительным скальным столпом! Через какое-то время в нем поселились гномы (Zwerge). Как я уже сказала, именно эти скалы король Хюбих выбрал для своей резиденции. Встречавшие его люди рассказывали, что Хюбих похож на пожилого человека с серым морщинистым лицом, обрамленным густой гривой спутанных косматых волос. Его серая борода спускается до пояса и именно в ней сокрыта его волшебная сила. В руке Хюбих часто сжимает горный фонарь, ослепительное пламя которого сияет подобно солнцу.

Король не любил, чтобы кто-то тревожил покой его народа. Если какому-то грундскому смельчаку (в те времена город еще не носил престижной приставки “Бад”) приспичивало показать свою доблесть, забравшись на вершину гномьей скалы (за свою необычную форму прозываемую еще и Zwergenkanzel, “Гномьей Кафедрой”), король без лишних разговоров сбрасывал наглеца в пропасть. Говорят, ни один удалец нашел таким образом свой печальньй конец, но через какое-то время урок был усвоен, и люди оставили скалу в покое. В остальном у Хюбиха был довольно добрый нрав. Он частенько бродил по окрестностям и помогал попавшим в беду крестьянам. Так например, рассказывают о том, как одна бедная женщина пошла в лес собирать шишки на продажу. Дома ее ждали голодные дети. Муж заболел и не мог работать. Семья перебивалась, как могла, но средств к существованию отчаянно не хватало и она решила подзаработать денег таким неблагодарным трудом. Однако, как на зло, в тот день в окрестном лесу ей не попалось ни одной шишки. Женщина присела у дерева и зарыдала. Внезапно, перед ней, будто из ниоткуда, появился длиннобородый старичок (как вы уже поняли, это был сам король Хюбих). Узнав о причине ее горя, он посоветовал крестьянке, где можно насобирать шишек и строго наказал, что когда короб будет полон, нужно уходить не оглядываясь. Придя в указанное место, женщина снова не увидела ни одной шишки, но внезапно ветви над ее головой задрожали и с них градом посыпались смолистые плоды. Набрав полный короб, она с благодарностью повесила его за плечи и, как и советовал гном, зашагала прочь не оглядываясь. Вот только с каждым шагом короб становился все тяжелее и тяжелее. На окраине леса крестьянка снова встретила Хюбиха. Он спросил, много ли шишек натрясли с елей его подданные. Женщина поблагодарила и ответила, что шишек было более чем достаточно, да вот только больно уж они тяжелы. “А чего же ты хотела, чай серебро домой несешь!” — ухмыльнулся Хюбих и исчез. В самом деле, вернувшись домой, женщина обнаружила, что ее короб полон серебряных слитков! Нужно ли говорить, что их семья больше ни в чем не нуждалась до конца жизни? 😉

Как видно, в прежние времена Хюбих частенько выбирался в верхний мир. Однако, с тех пор как “большая скала Хюбиха” стала “малой скалой”, он ушел в камень и с тех пор его больше никто не видел. О том, как это произошло, рассказывает местная легенда.

Одним солнечным воскресным днем мимо гномьей скалы проходили два друга, Ганс и Фриц.  Ганс был сыном местного лесника, а его товарищ родился в семье шахтера (Харц издревле славился своими подземными богатствами и многие здесь занимались горным делом). Радом со скалой разговор мальчишек незаметно перетек в новое русло и Фриц предположил, что наверное никто на свете не может подняться на такую крутую вершину, а все остальное — это пустые россказни. Ганс расценил слова друга, как вызов. Задор молодости застил ему глаза и юноша не колеблясь начал восхождение. Напрасно Фриц взывал к его рассудку и умолял спуститься на землю, пока не пришла беда. Парень не остановился, пока не забрался на самый верх и прокричал оттуда, что уж теперь он всем показал, кто тут лучший скалолаз в округе! Одержав победу в споре, Ганс хотел было спуститься вниз… Да не тут-то было! Его ноги будто приросли к скале и он не смог сдвинуться ни на шаг. Заметив неладное, Фриц побежал в город и привел к скале отца Ганса. Несчастный Ганс стал умолять лесника пристрелить его и таким образом избавить от медленной голодной смерти на вершине заколдованной скалы. Конечно же сначала отец и слышать ничего не хотел, но в конце-концов мольбы сына тронули его сердце и он нехотя поднял ружье и дрожащими руками стал целиться в свое дитя. Внезапно из скалы вышел Хюбих и грозно вопросил лесника: “Что это ты задумал?!” Выслушав сбивчивый ответ, король воскликнул: “И думать об этом не смей!” И исчез, будто его и не было. Ганс, однако, умолял отца не слушать советов гномьего короля и пристрелить его, пока не поздно. Когда лесник поднял ружье во второй раз, из скалы высыпало бесчисленное полчище гномов. Они стали носиться вокруг, перекидываться шишками и всячески мешать бедному леснику. Так продолжалось до самого вечера. Когда солнце село, леснику и Фрицу пришлось оставить свои попытки до утра. Нехотя, они отправились по домам, решив, что быть может завтрашний день окажется более удачным.

Как только все разошлись, из скалы снова высыпал горный народец. Гномы держали в руках яркие фонарики и множество лестниц, которые они в два счета связали между собой и добрались до вершины скалы. Хоть гномы и были вдвое ниже Ганса, один из них как ни в чем не бывало посадил незадачливого скалолаза себе на плечи и спустился вниз. Оказавшись на земле, удивленный парнишка увидел перед собой гномьего короля. Хюбих лукаво улыбнулся и сказал: “Ну что, парень, натерпелся ты страху? Будешь теперь знать, что не следует без повода соваться в мои владения. Если бы я не знал, что ты вообще-то хороший парень, то лежать бы тебе сейчас вот здесь, у подножья, со сломанной шеей! Ну да ладно, забудем. Думаю, тебе не сильно понравилась крыша моего дворца. Надеюсь, что его внутреннее убранство больше придется тебе по вкусу и я смогу помочь тебе забыть пережитый страх.” С этими словами в скале образовался проход и вслед за королем Ганс ступил в прекрасный обеденный зал, стены которого так сверкали и переливались, что у сына лесника с непривычки стало резать глаза. Вокруг играла тихая музыка. Зал освещала огромная хрустальная люстра, стены были украшены золотом и драгоценными камнями, а пол покрывали еловые ветви, наполнявшие помещение особой свежестью и густым хвойным ароматом. Ганс был настолько поражен, что не сразу расслышал, как король предлагает ему присесть на красивый резной стул. Сам Хюбих сел на серебряный трон в самом центре зала. Он позвонил в стеклянный колокольчик, и гномьи женщины поставили перед гостем изысканнейшие фрукты и питье. Во время ужина король учтиво говорил со своим гостем и расспрашивал его о многих вещах. Похоже, Хюбиху нравились честные и открытые ответы простого паренька, так как он одобрительно кивал и улыбался в свою косматую бороду.

Покончив с едой король поднялся и пригласил Ганса последовать за ним в следующую, еще более роскошную комнату, доверху наполненную золотом и серебром. Там он дал парнишке столько богатств, сколько тот смог унести, а напоследок сказал: “Есть у меня к тебе просьба. Знай, до тех пор, пока Большой Камень Хюбиха остается большим, велика моя власть в наземном мире. Я могу ходить среди вас, творить добрые дела и наказывать злых людей. Однако, если большая скала станет ниже малой, вместе с этим исчезнет и моя сила на земле. Придется мне уйти в камень и править своим подземным народом. Я прошу тебя, позаботься о том, чтобы никто больше не стрелял воронов, да соколов поблизости от моих владений. Звуки выстрелов откалывают от моей скалы камни и те катятся вниз, делая вершину все ниже и ниже.” Ганс пообещал исполнить просьбу гномьего короля и после этого Хюбих отвел его в третий покой, в центре которой стояла уютная кровать из мха и листьев. Как только юноша коснулся головой этого ложа, его сразу же сморил неодолимый сон.

Проснулся Ганс от пробиравшего его мороза и с удивлением обнаружил, что он лежит не в теплой постели, а у подножия Скалы Хюбиха. Все произошедшее ночью могло бы показаться простым сном, но рядом с мальчиком на земле лежала горка золота и серебра. Распихав богатство по карманам, Ганс припустил в город, чтобы поскорее порадовать отца, наверняка проведшего одну из самых тревожных и бессонных ночей в своей жизни. Радости старого лесника не было предела! Часть новообретенных богатств была роздана бедным, а остатка с лихвой хватило для безбедной жизни всей семьи. Услышав рассказ мальчика, городские власти поспешили издать закон, запрещающий охоту вблизи гномьей скалы. После этого Хюбих еще долго бродил по округе и приглядывал за порядком в окрестных лесах.  Все закончилось во время Тридцатилетней Войны, когда в Грунд прибыли кайзерские войска. Бесшабашные солдаты услышали от местных историю про короля Хюбиха и не придумали ничего лучше, чем ради развлечения палить из пушек по Гномьей Кафедре. Так они сбили всю ее верхушку и с тех пор большая скала, как и было предсказано, стала малой и никто больше не видел легендарного короля. Широкая арка, служившая проходом в его царство, стала простым гротом и мало кому удавалось пройти через него в волшебное гномье королевство.

Сегодня на “Большую скалу” ведут выбитые в камне ступеньки. Поднявшись на нее, я оставила Хюбиху небольшой подарок и мы продолжили путь. Лес стал темнее и по обеим сторонам тропинки то и дело разверзались глубокие щели, проделанные дождевой водой в податливом известняке. Следующей остановкой стала вершина горы Иберг (Iberg).

Посреди елового леса стоял уютный деревянный домик, где желающие могли освежиться любимым питьем или же съесть кусочек пирога. Ресторанчиком владела приветливая пожилая женщина, но заметив в уголке заведения фигурку ведьмы, я невольно вспомнила о нелегкой судьбе Гензеля и Греттель. 😉 К счастью, все обошлось. Мы подкрепились вкусным чизкейком и продолжили осмотр окрестностей.

На одном из лесных перекрестков нам попалась на глаза резная фигурка кабана. Это место носит сочное название Schweinebraten (“Свиное жаркое”) и напоминает о курьезном случае, произошедшем здесь много-много лет назад. Когда-то угольщики выкопали в лесу яму, развели в ней огонь и разошлись по домам, чтобы вернуться на следующий день и собрать готовые угли. Вот только ночью в яму случайно упала дикая свинья и утром удивленные угольщики нашли там готовое жаркое… Вот такие истории и остаются в народной памяти на века. 😉

Дальше на нашем пути были только леса, горные луга и травы. По ним хорошо бродить, но о них совсем не интересно рассказывать. Поэтому я закончу свое повествование и распрощаюсь с вами до следующего путешествия.

Leave a Reply