My Enchanted World

Art, Travels and more…

Первый контакт

by Svetlana Husser - September 23rd, 2017.
Filed under: Жизнь, Мои фото, Путешествия.

Итак, сегодня начался мой квест под кодовым названием “Возвращение в родные пенаты”. Это путешествие обещает быть особенным не только потому, что мне предстоит за короткое время решить ряд довольно сложных задач, но и потому, что это мое первое абсолютно самостоятельное путешествие в Россию. До этого я была здесь исключительно с семьей и последний мой визит в страну состоялся четыре года назад. Я волнуюсь, порой откровенно трушу, да и вообще чувствую себя иностранцем, по странному стечению обстоятельств прекрасно разговаривающем на местном языке… Короче, чтобы как-то совладать со всем этим таракано-зверинцем у себя в голове, а так же, чтобы сливать куда-то накопившиеся впечатления, я и решила вести этот походный дневник.

Самолет приземлился в Шереметьево и я наконец-то ступила на родную землю. Первые впечатления: “Блин, здесь все по-русски!” И действительно, весь оставшийся день этот факт меня довольно сильно напрягал. Должна сказать, в своей жизни я часто использую русский язык, но он как бы дозирован по обстоятельствам. По выходным я общаюсь с родными, порой я встречаюсь с братом, по утрам я пишу блог, когда мне скучно, я листаю новостную ленту во ВКонтактике… Но потом этот момент погружения в русскоязычную среду заканчивается и жизнь идет своим чередом, а тут… Тут я понимаю, что к вот этой кассирше за стойкой мне нужно обратиться на русском, и к тому дядечке в очереди — тоже, и в банкомате все написано по-русски и так далее! И это не кончится. Никаких перерывов. Никаких пауз. Только русская речь. Многие надписи я сегодня увидела впервые. Например, я с удивлением поняла, что до этого никогда не видела надпись “Введите пин-код” по-русски! Из-за этого мозг подвис, а кассирша с недоумением смотрела на мое сосредоточенное лицо. Это, вроде, мелочи, но сегодня пришлось переваривать просто кучу вот таких мелочей и оказывается, от этого устаешь.

Справившись с первым культурным шоком я наконец-то села в аэроэкспресс до Белорусского вокзала… и умилилась. За окном мелькали белые березки… Россия… А затем за окном промелькнули алкаши, разливающие водочку в грязи прямо у железнодорожных путей. Моя идиллия была разрушена. Это тоже Россия. 🙂

Ну а вечером были замечательные встречи, долгие разговоры на кухне, вкусная еда и котики, активно помогающие мне снимать стресс и прочий культурный шок. 🙂 Меня встретили и проводили за ручку, накормили “Птичьим Молоком”, а так же деликатно напомнили всякие неписанные законы, вроде того, что мусорное ведро следует искать под раковиной, а заходя в дом нужно одеть тапочки… Благодаря добрым людям, сонастройка с системой прошла максимально гладко и с минимальными потерями. Интурист прибыл. 🙂

Leave a Reply