My Enchanted World

Art, Travels and more…

Гамбург: Зачарованная липа у Харвестехуде

by Svetlana Husser - January 15th, 2018.
Filed under: Легенды.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Marianne_Stokes05.jpg

“Aucassin and Nicolette”, художница Марианна Стоукс (Marianne Stokes)

На левом берегу Альстера, там где сейчас раскинулись Эппендорф (Eppendorf), Харвестехуде (Harvestehude) и Ротенбаум (Rothenbaum) — одни из самых престижных жилых районов Гамбурга, когда-то не было ничего, кроме большого пастбища, принадлежавшего монастырю имени святого Иоанна (St. Johannis). На этом пастбище одиноко стояла маленькая коренастая липа. За 500 лет своего существования дерево, казалось, нисколько не изменилось и не выросло ни на сантиметр. Только бугристая кора выдавала почтенный возраст этого необычного долгожителя. Поговаривали, что липа была зачарована, а произошло это следующим образом…

Где-то в 1350 году от рождества Христова, во Фрауэнтальский монастырь (Kloster Frauenthal), что стоял при Харвестехуде, пришла молодая девушка с разбитым сердцем и пожелала уйти от мира, приняв монашеский постриг. Она принадлежала к одной из состоятельных гамбургских семей и несколько лет назад обручилась с молодым дворянином. Однако, прежде чем играть свадьбу, юноша решил отправиться на ратные подвиги, посмотреть на мир и людей, показать удаль свою молодецкую, снискать славы и военной добычи и вернуться к невесте состоявшимся рыцарем и достойным наследником своего отца, сверкая новыми золотыми шпорами. Шли месяцы, а затем и годы, но молодой человек так и не вернулся на родину. Отец девушки решил избавить ее от данного по молодости обещания и выдать замуж за другого. Она же не хотела и думать о том, чтобы предать память своего возлюбленного, а потому не нашла иного выхода, как податься в монахини.  

По иронии судьбы, через какое-то время странствующий рыцарь все же вернулся на родину и узнав о том, что случилось во время его отсутствия, решил во что бы то ни стало вернуть себе любимую, а если понадобится даже выкрасть ее из монастыря и увезти в далекие края, где они смогут начать новую жизнь. Он сумел передать ей весточку и бывшие влюбленные даже несколько раз встретились под сенью раскидистых дубов монастырского сада. Ради встречи с дамой сердца, рыцарь вплавь преодолевал широкий Альстер, перебирался через высокую стену монастыря и терпеливо ждал сумерек. Раз за разом умолял он прекрасную монахиню согласиться на побег, но как бы сильно она не горевала о своей судьбе, девушке представлялось совершенно невозможным отказаться от священных обетов, которые она дала перед самим господом богом. Раз за разом она отвечала отказом и в конце концов твердо объявила, что в этой жизни им, видимо, не суждено быть вместе, их встреча будет последней и если рыцарь действительно ее любит, то они обязательно встретятся на небесах. После этого болезненного прощания, юноша тотчас покинул Гамбург, примкнул к духовному рыцарскому ордену и больше никогда не показывался в этих краях.

Казалось бы, на этом все и закончилось, однако молодые люди не подозревали, что их встречи не прошли незамеченными. Раскидистые ветви дубов послужили укрытием предателю, который поспешил очернить девушку перед настоятелем монастыря, обвинив ее в прелюбодеянии и тайном отречении от священных монашеских обетов. Несчастная не смогла отрицать вечерних встреч с ее бывшим возлюбленным, а так как рыцаря не было поблизости, он не мог заступиться за нее, засвидетельствовав перед судом ее невиновность. В результате девушку признали виновной и приговорили к смертной казни и последующем захоронении в чистом поле, вдали от освященной земли церковного кладбища.

Перед смертью монахиня попросила своих палачей похоронить ее на монастырском пастбище, на холме, вершину которого венчала стройная молодая липа. В отчаянии она произнесла: “Я заклинаю эту липу, да не вырастет она более никогда, да не станет она ни на сантиметр выше, чем сейчас! Пусть будет она молчаливым свидетельством моей невиновности, ибо как подлинно то, что это дерево не вырастет более, так подлинно и то, что умираю я чистой и невинной невестой Христовой!” Сказывают, что именно поэтому дорога, проходящая ближе всех мимо этого памятного места, получило красивое название Innocentiastraße, “Улица Невинности”. Древняя зачарованная липа со временем оказалась окружена обширным молодым садом и была безжалостно выкорчевана, так как не соответствовала планам новых садовников. На этом и заканчивается эта печальная история.

2 Responses to Гамбург: Зачарованная липа у Харвестехуде

  1. Тамара Князева

    Как писал Грибоедов: “Ах, злые языки страшнее пистолета”. И жалко, что липу выкорчевали. Хотя ей и так повезло простоять 500 лет. Сколько же всего она повидала на своем веку…….
    А известно, когда этой липы не стало?

  2. К сожалению, я не знаю, когда липы не стало. Монастьрь прекратил свое существование в 1530 году, а городской район Харвестехуде начал планомерно застраиваться в 1860 году. Наверное липу срубили когда-то между этими датами… Мне еще интересно в этой истории то, что липа в немецком символизме — дерево закона, правды и справедливости. До сих пор в центрах старых деревень растут вековые липы, отмечая места, где раньше проходили собрания жителей, где суды оглашали приговоры… И в легенде девушка обращается за справедливостью к липе и получает ее.

Leave a Reply