My Enchanted World

Art, Travels and more…

Легенда об основании Бамберга

by Svetlana Husser - July 24th, 2020.
Filed under: Легенды, Путешествия.
Джон Уильям Уотерхаус “Безжалостная красавица”

Совсем скоро начнется мое летнее путешествие и я решила оживить этот блог. 🙂 Первой остановкой на пути станет баварский город Бамберг (Bamberg), что на реке Регниц (Regniz). Город уникален тем, что он практически не пострадал во время Второй мировой войны, а потому в нем сохранилась совершенно особая атмосфера. Я уже не раз бывала в этом прекрасном городе, но в сегодня мне хочется приподнять завесу тайны и рассказать о малоизвестных волшебных историях, которыми пронизан старый Бамберг. И начну я конечно же с легенды о его основании…

Давным-давно, в далекие дохристианские времена, жил в Остмарке благородный воин Филипп, прозванный Бабенбергом (Philipp der Babenberger) Однажды он с товарищами возвращался из военного похода на Рейн. Путь в родной Остмарк предстоял неблизкий, и часть его лежала через верховья реки Майн (oberer Maingau). Утомленные долгой дорогой путники разбили лагерь недалеко от нынешнего Бамберга (Bamberg). Стоял чудесный майский день. Как и полагается, всадники сперва позаботились о лошадях, а затем и сами уселись перекусить. За едой они разговорились, вспомнили ратные подвиги и истории полились одна за другой. Слушая рассказы товарищей, Филипп отметил, что воздух в этом месте был напоен особой сладостью, а зелень была гуще и пышнее, чем на родине. Он с наслаждением откинулся в мягкую траву под сенью большого дуба и сам не заметил, как заснул. Спутники вскоре последовали его примеру, не забыв конечно же выставить часовых.

Щебет сладкоголосых птиц убаюкивал суровых воинов лучше всякой колыбельной. Однако, сны Филиппа были на удивление странными и беспокойными. Снилось ему, будто оказался он в священном саду богов, прекрасней которого он никогда не видал. Перед ним стояла ослепительно прекрасная девушка и рассказывала ему о семи холмах, призывая его остаться здесь и построить на них могучий замок. Сами боги даровал ему эту землю! “Построй здесь свой замок!”– выдохнул ее нежный голос. Внезапно девушка вскинула руку, воскликнув: “Смотри!” и чудесные видения стали сменяться одно за другим.

Вот он узрел семь поросших гигантскими деревьями холмов. А вот он и его люди расчищают вершину самой высокой возвышенности. Вот, как по мановению руки, из земли выросла могучая непреступная крепость, и он живет в ней с той прекрасной женщиной из божественного сада. А в следующий миг он видит своих семерых сыновей, каждый из которых селится на одном из холмов и крепость разрастается в город. Святые люди приходят жить под сень его стен. Перед его глазами пролетают сияющие дни славы. Величайшие из людей поселяются рядом с ним и его потомками. Увидел он и тянущееся к небу могучее здание, какое он никогда не встречал наяву. Каким-то шестым чувством Филипп понял, что то был дом божий, но не для известных ему доселе богов, а для иного бога. Затем душа его вошла в этот дом и обрела покой и благодать, облаченная в сотканное из света одеяние… Дева в саду опустила руки, и видение исчезло. Она же тихо промолвила: “Заложи первый камень в основание этого славного города.” После этих слов он проснулся.

Вечерело. Он проспал необыкновенно долго, а его спутники так и продолжали находиться в объятиях Морфея. Странный сон не шел у Филиппа из головы, хоть он и пытался списать все на игру утомленного ума. Взволнованный своими мыслями, воин поднялся и, будто подталкиваемый неведомой силой, пошел в указанном ему во сне направлении. В небе угасала вечерняя заря, но восходящая над лесом полная луна освещала его путь.

Не прошло и часа, как Филипп наткнулся на одинокую хижину. Он подошел к дому и застыл, завороженный открывшимся ему зрелищем! Перед хижиной сидела прекрасная девушка, как две капли воды похожая на прекрасный образ, явившийся ему во сне. Он вежливо поинтересовался у нее, где находится, и девица ответила: “В Семихолмье (Siebenhügelland).” От этих слов Филиппа бросило в жар. Неужели сон оказался явью?!

Девушка по имени Лесомила (Waldminne), рассказала страннику, что живет здесь со своим отцом. Она пригласила его в дом, чтобы тот мог насладиться их гостеприимством, и Филипп с благодарностью принял приглашение. После скромного ужин, он окончательно уверился в том, что его сердце оказалось навсегда приковано к прекрасной Лесомиле. За едой он рассказал о своих товарищах и боевых подвигах, после чего хозяин хижины попросил его привести сюда своих людей. Филипп засомневался в том, удастся ли ему добраться до лагеря в этих потемках, и Лесомила предложила его проводить.

Они тихо шли по лесу, озаренному серебристым лунным светом и Филиппу казалось, будто он снова погрузился в чудесный сон. Не в силах более сдерживать своих чувств, он признался Лесомиле в любви и рассказал ей о своем видении. Девушка выслушала его признание и воскликнула в этот раз наяву: “Так оставайся и построй здесь свой замок!”

Филипп Бабенберг остался в Семихолмье и построил замок, назвав его Бабенбергом. Вокруг замка со временем, как и было предсказано, вырос современный Бамберг.

1 Response to Легенда об основании Бамберга

  1. Тамара Князева

    Семь холмов прямо-таки требуют, чтобы их укрыли городами… причем, не только в Германии.

Leave a Reply