My Enchanted World

Вот и началось наше небольшое путешествие. К десяти утра мы запаковали машину и выехали навстречу неизвестности. За три часа мы добрались до Бамберга. Этот город не перестает меня восхищать! Каждая улица и каждый дом старого города — это произведение искусства, которое хочется разглядывать и рассматривать во всех деталях. А уж все вместе создает вообще ядерную красоту, от которой захватывает дух! Наш отель оказался в эпицентре красоты — в гуще старых домиков, ютящихся на Кафедральном холме, прямо под Кафедральной площадью! Гордые шпили бамбергского собора возвышались прямо за отелем!

Согласно легенде, строительство собора было поручено одному греческому мастеру. Однажды, к нему явился некий молодой человек с просьбой взять его помощником, так как в такой важной и сложной работе две головы всяко лучше чем одна. Мастер подумал-подумал, да и согласился, поручив помощнику руководить строительством врат святого Петра (Peterthor), в то время как он сам управлял строительством врат святого Георга (Georgenthor). Мастер и ученик с усердием принялись за дело. Каждый из них старался быть лучше другого, каждый хотел сделать свои врата красивее, пышнее и величественнее, а главное — закончить работу первым. Вскоре стало ясно как день, что в этом негласном состязании побеждает мастер. Строительство врат святого Георга шло гораздо быстрее, что очень раздражало амбициозного молодого человека. В конец отчаявшись, он продал душу дьяволу, чтобы тот помог ему выиграть сложившийся спор. С этого момента все изменилось. Врата святого Петра стали расти быстрее, а работа над Георгиевскими вратами застопорилась. То, что строителям удавалось возвести за день, ночью разрушали два, появлявшихся из-под земли огромных чудовища, полульва-полужабы.

Когда Петровы врата были закончены, к молодому мастеру подошел богато одетый незнакомец и попросил показать ему проделанную работу. Юноша с гордостью повел его по строительным лесам, но на самом верху незнакомец схватил незадачливого архитектора и сказал, что он сдержал свое обещание, а теперь пришел забрать свою награду. Молодой человек побледнел и пролепетал, что согласно сделке, дьявол получит его душу только после смерти. Нечистый, а это был именно он, громко рассмеялся и столкнул юношу вниз. Строители увидели только, как большой огненный шар улетел за горизонт, и незнакомец исчез. Когда епископ освятил собор, все злые духи были изгнаны из этого места, и чудовищные жабы окаменели. На самом деле выражение “соборные жабы” (Domkröten) произошло от термина Domgreden, обозначающего ступени собора, а народная молва приписала его изъеденным временем скульптурам, когда-то давно бывших видимо каменными львами, охраняющими вход в собор.

Интересно, что согласно легендам, дьявол принимал участие в строительстве практически всех значимых немецких церквей. Похоже, нечистый сделал для христианизации этих земель больше, чем все святые и проповедники вместе взятые. 😉

В Бамберге мы провели всего один день. Заселившись, наскоро пообедав несколькими ломтями хлеба с сыром и запив это все вкуснейшим белым вином, разбавленным минеральной водой (популярная практика на юге германии, получается легкий и освежающий напиток), мы отправились на прогулку. Кафедральная площадь лежала прямо за углом, так что конечно первым делом мы отправились именно туда. Это прекраснейшее место! Собор, епископский дворец и другие соседние здания восхищают обилием лепнины, росписи и разных мелких деталей! Взгляд неминуемо терялся во всем этом великолепии, и я порадовалась тому, что заранее ознакомилась с легендами и преданиями этого места, а потому совершенно точно знала, что искать, и куда смотреть. 😉

На Царских Вратах (Fürstentor) бамбергского собора можно увидеть изображение молодой девушки с завязанными глазами. С этой статуей связаны сразу две удивительные городские легенды.

Рассказывают, что у стража ворот святого Иакова (Jakobsthor) была красавица дочь. Многие городские ловеласы пытались ее соблазнить, но девица строго блюла свою честь и несмотря на все слухи и сплетни хранила свою невинность. Такой расклад естественно не устраивал врага рода людского. Oн подстроил так, что непорочную девицу оклеветали перед ее отцом. Строгий отец поверил лжесвидетельству и позаботился о том, чтобы дочь приговорили к смертной казни. Когда ее вывели на казнь, стражники остановились у Царских Врат собора, чтобы осужденная совершила свое последнее покаяние. Она бросилась на колени и взмолилась Пресвятой Богородице: “Пресвятая Дева, ради тебя готова я, неповинная, пойти на смерть, но избавь меня от позорной казни!” Стоило ей окончить свою молитву, как с крыши сорвалась черепица и убила просительницу на месте. Все видевшие это признали ее невиновность, и в память об этом событии по бокам Царских Врат поместили две статуи — Богородицы и девы, держащей в руке пять черепиц.

Говорят, изначально скульптор забыл изваять каменную повязку на глазах девицы, дабы символически запечатлеть слепой суд над невинной душой, а потому прикрыл глаза статуи обычным платком. Но когда птицы и непогода сорвали непрочную повязку, статуя ожила и начала ходить по городу. С наступлением полночи она парила над мостовыми Кафедрального холма (Domberg), и стражникам не хватало смелости окликнуть привидение. Между тем каменная девица начала стучать во все двери и беспокоить спящих. Так продолжалось до тех пор, пока глаза статуи не догадались снова прикрыть тканью. Однако, любой холст со временем рвется и истлевает и статуя раз за разом покидала свое законное место и пускалась в ночное странствие. Тогда повязку догадались заменить на каменную, и теперь ничто не тревожит ночного покоя горожан.

К сожалению, мне не удалось попасть внутрь старинного кайзерского собора, первое упоминание которого датируется 902 годом. Однако, не удивительно, что за века его существования легенды просочились и внутрь этого здания, а потому я не могу о них не рассказать. Так, например, на могиле императора Генриха II (Keiser Heinrich II.), захороненного в этом святом месте, можно увидеть изображение ангела, держащего в руках весы. Кто-то говорит, что ангел изображает собой правосудие, а кто-то — что на весах взвешиваются добрые дела императора, но так или иначе, каменные весы явно наклонены в одну сторону. В народе верят, что когда стрелка весов придет в равновесие, ангелы возвестят о начале Страшного Суда и всему миру придет конец.

Так же в Бамбергском соборе и сегодня можно увидеть серебряную руку, в которой хранятся мощи святого Вита. На большом пальце этой руки изображен черный петух. О том, что это значит рассказывает народная легенда: Когда епископ Отто отправился обращать в христианскую веру живущих в этих краях помернцев (Pommern), он знал, что те особенно почитают большого черного петуха. Он приказал выгравировать изображение петуха на серебряном реликварии, чтобы язычники, падая ниц перед петухом, невольно поклонялись и мощам святого Вита.

На сегодня все… 😉