My Enchanted World

Art, Travels and more…

Archive for the 'Кельтская мифология' Category

Диодор о Гиперборее

Sunday, May 22nd, 2016

В книге Грейвса “Белая Богиня” я нашла цитату Диодора из трудов историка Гекатея (VI век до н.э.) о Гиперборее. Я знала, что греки писали об этой сказочной стране, читала пересказы их описаний, а теперь впервые прочитала более или менее достоверную цитату. И знаете что? Я внезапно поняла, что Гиперборея — это не крайний север, как […]

Уильям Батлер Йейтс: О фейри

Sunday, January 17th, 2016

Хочется как-то сменить печальную атмосферу последних дней… Вспомнился, попавшийся в книге У. Б. Йейтса, пассаж, который оказался невероятно созвучен моей душе. Около полугода назад я наткнулась на цитату из книги “Кельтские сумерки”, которая мне очень понравилась и побудила меня найти и прочитать это произведение целиком. Найденная тогда цитата, оказалась выдержкой из более длинного отрывка и, […]

Волшебный Шекспир: Макбет

Wednesday, September 23rd, 2015

Пару недель назад я закончила читать знаменитую трагедию Шекспира Макбет. Пьеса сильно впечатлила меня своей многогранностью и пробудила самые разнообразные чувства и мысли. Однако, я не была бы собой, если бы мне не захотелось прежде всего обратить внимание на разнообразные мифологические и символические отсылки, которые Шекспир использовал в своей трагедии. 🙂

Образ Мирового Древа у кельтов

Friday, May 8th, 2015

Поговорив о Мировом древе скандинавов, я была очень рада найти статью, описывающую концепцию Мирового древа у кельтов. Там, конечно, все совсем по-другому и совсем не так очевидно, как у прямолинейных викингов, но от этого не менее интересно. Лично для меня материал этой статьи оказался очень познавательным.

Кентский Зеленый Человек

Friday, April 24th, 2015

Все жарче пригревает солнышко, все ближе подбирается ночь майских костров… и все отчетливее смотрит на меня из листвы таинственный лик Зеленого Человека. Этот образ пришел ко мне задолго до того, как я узнала о его существовании и вековой истории этого символа. И каждую весну Зеленый Человек воскресает не только в природе, но и в моем […]

Иносказания в легендах о фейри

Saturday, April 4th, 2015

Недавно я нашла интересную трактовку самых частых сюжетов сказок о фейри, которой мне бы хотелось поделиться здесь.  “Миф о фейри – универсальная категория человеческой психики и человеческой культуры, и как любая универсалия, он находится вне времени, а потому сопровождает человека на всем протяжении эволюции. С течение веков и тысячелетий меняется лишь, «ощущение мифа», форма его […]

Немного старинной поэзии

Tuesday, March 31st, 2015

Хочу поделиться еще двумя жемчужинами раннесредневековой ирландской поэзии, которые мне удалось найти. Лично мне очень нравится витиеватость образов и необычное звучание подобных стихов. Читая их понимаешь, что люди во все времена видели и чувствовали прекрасное… Конечно, я понимаю, что звучание стиха на русском часто определяет переводчик, но все же есть определенные… тембр? и настроение, которые […]

Песня Амергина

Monday, March 23rd, 2015

Песня Амергина — это древний прекрасный стих, дошедший до нашего времени из глубины веков. Старинные образы, уходящие корнями в кельтскую мифологию, завораживают читателя и по сей день. Но кем был Амергин, создавший это бессмертное произведение? Однозначного ответа мы, наверное, уже никогда не узнаем, но вот что мне удалось отыскать. Амергин (Амайргин, Амайрген, Аморген), др.-ирл. Amargen, […]

Следы фэйри в речевых оборотах английского языка

Friday, March 6th, 2015

Как я уже не раз говорила, вера в “Маленький народец” глубоко укоренена в культуре Британских Островов. Это доказывает и обилие речевых оборотов, описывающих некоторые предметы или явления как собственность или результаты проделок фэйри. Для наглядности можно посмотреть на приведенный ниже список речевых оборотов.

Еще пара слов о Шиле-на-Гиг

Wednesday, March 4th, 2015

Во-первых, мне захотелось прояснить этимологию этого названия и вот, что поведала мне Wikipedia: Этимология словосочетания «Шила-на-гиг» остаётся неясной. Впервые оно употребляется в отношении скульптурных изображений в «Трудах Королевской Ирландской Академии», относящихся к 1840 году. Исследователь Йорген Андерсен пишет, что название «Шила-на-гиг» происходит от ирландской фразы «Sighle nа gCíoch», что означает «грудь старой карги», или от […]