My Enchanted World

Art, Travels and more…

Легенды Бамбергского собора

by Svetlana Husser - July 28th, 2020
Старый Бамберг

Вот и началось наше небольшое путешествие. К десяти утра мы запаковали машину и выехали навстречу неизвестности. За три часа мы добрались до Бамберга. Этот город не перестает меня восхищать! Каждая улица и каждый дом старого города — это произведение искусства, которое хочется разглядывать и рассматривать во всех деталях. А уж все вместе создает вообще ядерную красоту, от которой захватывает дух! Наш отель оказался в эпицентре красоты — в гуще старых домиков, ютящихся на Кафедральном холме, прямо под Кафедральной площадью! Гордые шпили бамбергского собора возвышались прямо за отелем!

Continue reading »

Легенда об основании Бамберга

by Svetlana Husser - July 24th, 2020
Джон Уильям Уотерхаус “Безжалостная красавица”

Совсем скоро начнется мое летнее путешествие и я решила оживить этот блог. 🙂 Первой остановкой на пути станет баварский город Бамберг (Bamberg), что на реке Регниц (Regniz). Город уникален тем, что он практически не пострадал во время Второй мировой войны, а потому в нем сохранилась совершенно особая атмосфера. Я уже не раз бывала в этом прекрасном городе, но в сегодня мне хочется приподнять завесу тайны и рассказать о малоизвестных волшебных историях, которыми пронизан старый Бамберг. И начну я конечно же с легенды о его основании…

Continue reading »

Семейная книга

by Svetlana Husser - May 10th, 2020

Есть в жизни дела бытовые. Есть дела значимые. А есть дела героические. Такие, после которых возникает ощущение, что жизнь прожита не зря. И если с первыми двумя категориями дел я была знакома не понаслышке, то дела героические существовали где-то в параллельной от меня вселенной, и словосочетание это я употребляла исключительно в шуточном варианте! Но сегодня это случилось! Сегодня до меня наконец дошло, что я сотворила нечто особенное и выдающееся! Сегодня я взяла в руки печатный экземпляр книги Семейных Преданий, над которой я работала (ранним утром, поздними вечерами, в перерывах между тем и этим) начиная с июля 2016 года!

Continue reading »

Fasnacht — шварцвальдский карнавал

by Svetlana Husser - March 10th, 2020

Die fünfte Jahreszeit im Schwarzwald | Schwarzwald Regioguide

В Шварцвальде традиционный для многих регионов весенний карнавал называется Fasnacht (Фаснахт, Постная Ночь). Участники торжеств говорят, что для них Fasnacht — это не только яркий праздник и увлекательные игры с переодеванием, но и прикосновение к чему-то “иному”, отмена известных границ и изменение привычного ритма и порядка повседневной жизни. Некоторые называют этот период самым прекрасным временем года, ведь зачастую лишь скрывшись за маской человек способен открыть миру свое истинное лицо… При более пристальном рассмотрении несложно заметить, что малоизвестньй у нас Шварцвальдский карнавал — это не просто “веселое времяпрепровождение”, а сложное переплетение древних символов, верований и вековых традиций. Continue reading »

О друдах и троллях

by Svetlana Husser - January 1st, 2020
Вид на Брокен с утеса Leistenklippe

Новый год, новые начала, новая жизнь моего старого блога. 🙂 Наконец-то снова появилось время и силы писать о прожитых эмоциях, интересных моментах и конечно же о волшебстве!

В первый же день нового года мы с мужем отправились в небольшой поход по горам Харца (Harz). Стоял чудесный солнечный день, когда бледные лучи зимнего солнца нежно целуют погруженную в зимний сон землю. Мы доехали до небольшой железнодирожной станции Drei Annen Hohne, я выбралась из машины и вдохнула смолистый морозный воздух. Боги, как же я скучала по нашим походам, по покатым склонам и живописным скалам, по плюющемуся дымом старинному паровозику, везущему туристов на вершину Лысой Горы, по шуму пихт и сосен над головой и по легендам, разбросанным по этому горному массиву подобно россыпи драгоценных камней! Наше приключение началось.

Continue reading »

Маска племени Йомбе

by Svetlana Husser - December 14th, 2018

Пожалуй, самым значимым подарком на мой День Рождения стала вот эта небольшая конгонийская ритуальная маска племени йомбе (Yombe). Она прекрасно дополнила мою неуклонно растущую коллекцию настоящих, “живых” африканских вещиц. От переполняющих меня чувств довольно сложно написать хоть сколько связанный текст, но я все же постараюсь собраться с мыслями и рассказать все то, что мне удалось узнать о культуре йомбе, породившей эту замечательную вещь.

В Африке проживают как минимум две народности, называющие себя йомбе, но все они в основном сконцентрированы в центральной части континента: Замбии, Республике Конго, Демократической Республике Конго и Анголе. Йомбе известны как искусные ремесленники и их ремесла достаточно четко разделены по половому признаку. Так резьба по дереву и ткачество (!) являются прерогативой мужчин, в то время как женщины занимаются изготовлением глиняной керамики. Резчики племени йомбе изготавливают деревянные статуэтки королей, phemba (статуэтки материнства), Nkisi Nkonde (объекты, творимые, как вместилище для дУхов), маски и церемониальные барабаны.

Continue reading »

“Мастер Загадок”

by Svetlana Husser - September 1st, 2018

Давненько я ничего здесь не выкладывала. Пожалуй, я оставлю здесь несколько цитат из недавно прочитанной мной трилогии Патриции Маккиллип (Patricia McKillip) “Мастер Загадок”. Должна признать, русский перевод читается довольно тяжело, но некоторые высказывания все же стоили того, чтобы над ними задуматься:

Человек, убегающий от смерти, должен сначала бежать от себя самого.

Смотри с помощью сердца на то, чего не могут увидеть твои глаза, и ты найдешь дверь, которой нет.

Повернись навстречу неизвестности, это лучше, чем повернуть назад, к смерти.

Если ты отнимешь у человека его жизнь, у него не останется ничего. Ты можешь лишить его земли, принадлежащей ему, его ранга, мыслей, имени; но если ты забираешь у него жизнь – у него не остается ничего. Даже надежды.

Если у тебя нет веры в себя самого, научись тогда верить в то, что ты называешь правдой. […] У тебя может не быть храбрости, веры, желания это делать, но тебе нельзя повернуть назад. За спиной у тебя нет никакого ответа. Ты боишься того, чего не можешь называть. Значит, смотри на это и находи для этого имя. Повернись лицом вперед и учись. Делай то, что должно быть сделано.

Никогда не позволяй незнакомому человеку строить вокруг тебя стену

Каньон Рыбной Реки

by Svetlana Husser - July 22nd, 2018

https://pp.userapi.com/c849220/v849220070/2b5e1/mei7HgOWYY4.jpg

Бушмены рассказывают, что невероятные изгибы и повороты величественного Каньона Рыбной Реки (Fish River Canyon) на юго-западе южной оконечности Африки появились благодаря Кутейн Куру – огромному змею, жившему там в незапамятные времена. Однажды чудовище отыскали охотники племени сан. Они решили убить змея и, спасаясь от своих преследователей, гигантский змей попытался уйти в пустыню, вглубь континента. Животное извивалось и ввинчивалось в землю, оставляя за собой глубокий след, в безуспешной попытке спасти свою жизнь… Охотники оказались ловчее и теперь о змее рассказывают только легенды этого древнего племени, а вот проложенный им след виден до сих пор.

Богомол

by Svetlana Husser - July 21st, 2018

https://pp.userapi.com/c831308/v831308131/157cf7/EeyEAUJXn0w.jpg

Для обитающих в полупустыне сан, вода является мощным и очень старым символом жизни и возрождения. Говорят, в самом начале времен вся земля скрывалась под безбрежной водной гладью. Именно из этих бездонных изначальных воды произошел Богомол – любимый персонаж бушменских сказок и преданий. Новорожденного Богомола нашла пролетавшая мимо Пчела (у сан медоносные пчелы являются символом мудрости), и чтобы малыш не захлебнулся в темной пучине, Пчела подхватила его и понесла над беспокойными волнами. Долго продолжался их полет. Пчела устала и замерзла, Богомол с каждым мигом казался ей все тяжелее и тяжелее… Она искала сушу, на которую можно было бы опустить свою непосильную ношу, но вокруг не было ни кочки, ни берега, ничего иного, что бы нарушило монотонность предвечных вод. Все медленнее летела Пчела. Тяжесть младенца клонила ее все ближе к воде… Еще немного, и намокнут легкие крылья! И когда стало казаться, что надежды нет, Пчела увидела хрупкий бутон белоснежного цветка, вознесшийся над водой в ожидании первых солнечных лучей. Осторожно опустила она Богомола в мягкую сердцевину закрытой чашечки и положила рядом с младенцем семя, из которого произрастет человеческий род. Сделав это, изможденная Пчела умерла и ее поглотили бездонные холодные воды. Но взошло солнце, и его живительные лучи согрели цветок и разбудили молодого Богомола, а из оставленного мудрой Пчелой семени появился первый бушмен.

Небесные Коровы

by Svetlana Husser - July 20th, 2018

https://aldiepaaie.files.wordpress.com/2013/05/nguni2.jpg

Бушмены считают дождевые облака величественными небесными животными. Черные наполненные живительной влагой тучи видятся им небесными коровами. Если на землю падает теплый дождь – они благодарят кроткое стадо небесных кормилиц. Однако, когда дождь свивается хлесткими плетями, когда грохочет гром и сверкает молния – это бушует на небе Великий Бык и люди в страхе ищут надежное убежище от непогоды. Обычно молящих о дожде шаманов просят:

„Не буди Великого Быка! Позови кроткий коровий дождь, который тихо падет на землю, увлажнит ее и даст жизнь росткам. Не зови тучи, которые грохочут, когда у них отрастают ноги (струи дождя)!“

Небесным стадом повелевают умершие предки племени сан. Когда бушменам кажется, что благодатный дождь обходит их стороной, они произносят следующий заговор:

„О всадники, о всадники, неужели вы не знаете меня? Неужели позабыли вы мою хижину?“